Jump to content

Join Our Translation Team


Recommended Posts

AlwinHummels

You can add me to translate Dutch for all projects ;-) Such as Roku, Samsung Smart TV when available, MB3 for iOS or any other Project.

Pleas let me know

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Beardyname

@@Luke any example of what you are meaning with this ? If you need anything I'm more than willing to help but I'm not quite sure what you are reffering to here :)

Link to post
Share on other sites
Luke

@@Luke any example of what you are meaning with this ? If you need anything I'm more than willing to help but I'm not quite sure what you are reffering to here :)

 

They generally ask what the context of a word is. How it's used within the application.

Link to post
Share on other sites
Luke

You can add me to translate Dutch for all projects ;-) Such as Roku, Samsung Smart TV when available, MB3 for iOS or any other Project.

Pleas let me know

 

@@ScottIsAFool

Link to post
Share on other sites
Luke

@@AlwinHummels I've added you to the other projects so you can do those too.

 

@@Luke what else was I doing?

 

Give Beardyname the ability to answer translator questions.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
Beardyname

They generally ask what the context of a word is. How it's used within the application.

 

Yeah I think I could do this, Generally though my tech-english is better than my tech-swedish :)

Edited by Beardyname
Link to post
Share on other sites
ScottIsAFool

Give Beardyname the ability to answer translator questions.

Ok, I need @@Beardyname to PM me his email address as I can't see from the list of people who he is :)

Link to post
Share on other sites
Luke

Yeah I think I could do this, Generally though my tech-english is better than my tech-swedish :)

 

Awesome, thank you! @@ScottIsAFool can you set him up? Thanks.

Link to post
Share on other sites
Beardyname

Awesome, thank you! @@ScottIsAFool can you set him up? Thanks.

 

heh, I think you meant Thank you :) Wish i could do more ^^ (Actually starting to learn C since I have an awesome idea for a plugin that i wan't to do so i should be done in about a year :) )

  • Like 2
Link to post
Share on other sites
Luke

Looking for another volunteer - is there someone who feels they understand Media Browser well who might like to help by answering translator questions? Thanks.

Link to post
Share on other sites
ScottIsAFool

Hi, 

 

any needs in german translation ? I could help you maybe.

Send me a PM with your email address and I'll send you an invite.

Link to post
Share on other sites
AlwinHummels

@@AlwinHummels I've added you to the other projects so you can do those too.

 

@@Luke what else was I doing?

@@ScottIsAFool, Sorry but I can find the Dutch files on Roku or Am I Wrong the other projects I have already done ;-) Or are there more?

Like MBC, MBT some plug ins/themes etc.. Or can I add those xml files myself to the Project. My MBC and chocolate theme translations are almost ready. but there are a lot of strings that were not used anymore like the Parent control. This Is now done with the server.

Edited by AlwinHummels
Link to post
Share on other sites
ScottIsAFool

@@AlwinHummels thinking about it, I don't think dutch is supported for the Roku. I think there are only about 4 languages supported. MBC and MBT are not available for localisation just yet.

Link to post
Share on other sites
gcw07

@@ScottIsAFool, Sorry but I can find the Dutch files on Roku or Am I Wrong the other projects I have already done ;-) Or are there more?

Like MBC, MBT some plug ins/themes etc.. Or can I add those xml files myself to the Project. My MBC and chocolate theme translations are almost ready. but there are a lot of strings that were not used anymore like the Parent control. This Is now done with the server.

 

 

@@AlwinHummels thinking about it, I don't think dutch is supported for the Roku. I think there are only about 4 languages supported. MBC and MBT are not available for localisation just yet.

Scott is correct. Dutch is not a supported language. Just English, French, German and Spanish. French is complete, but still waiting and hoping a few people might step up and help out with German and Spanish. If Dutch is ever added I'll let you know. Thanks.

Link to post
Share on other sites
politby

{OT flag}

 

Latest batch of new phrases have stuff related to subtitle downloads  :)

 

When will this feature be introduced? I have hundreds of movies recorded from Sky UK which are missing Swedish subtitles. Looking forward to this big time...

Link to post
Share on other sites
Abobader

{OT flag}

 

Latest batch of new phrases have stuff related to subtitle downloads  :)

 

When will this feature be introduced? I have hundreds of movies recorded from Sky UK which are missing Swedish subtitles. Looking forward to this big time...

 

Good day,

 

Soon, we are testing it and working as it should :)

 

My best

Link to post
Share on other sites
politby

Cool.

 

Of course I may be out of luck because those files have weird frame rates as they were captured from component video off the Sky box using a HD PVR v1...

 

Sent from my Nexus 4 using Tapatalk

Link to post
Share on other sites
ScottIsAFool

Can you PM me with your email address and I'll get an invite sent out to you.

Link to post
Share on other sites
politby

Can someone explain the process to us translators? I notice there are a lot of strings in the Web interface which are not in the Onesky system, and they seem to be added a few at a time.

This leads me to believe getting the strings in there is a manual process. Can we help out there?

Also, is the incorporation of the localized strings into MB itself also manual?

 

Sent from my Nexus 4 using Tapatalk

Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...