Jump to content
ScottIsAFool

Join Our Translation Team

Recommended Posts

WWWestern

Abobader, are You lost in translation from Gulf Arabic to the Classic? :o  :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Abobader

Abobader, are You lost in translation from Gulf Arabic to the Classic? :o  :rolleyes:

 

Something like that buddy.

 

The problem since day one, like in the mid 70's I been using the English terms for Computer/Tech, so it hard for me to know exactly now how that called in Arabic :)

 

So my helper totally the wife now :)

 

My sons sound like me as well :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Abobader

But it fun tho as well I am "learning" :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
WWWestern

Like me too. :) My steps: English -> Russian -> Kazakh.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Abobader

Good day @@Redshirt

 

Is this line should be empty?

 

53403797346a7_mediab3abo1545.jpg

 

My best

Share this post


Link to post
Share on other sites
Redshirt

Interesting.... Yes leave that middle line blank. Thanks.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Redshirt

First I'd like to thank everyone who's taking the time to add the various translations to the Android project. It'll mean a lot to other users who want the client localized in their language.

 

Can you guys that are doing the translations confirm whether or not you get an email when the phrases are updated for a project. I just updated my project and would love to know if you guys get a warning.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Abobader

Good day,

 

Nope, I only get for the server and the win 8, but not from Android.

 

My best

Share this post


Link to post
Share on other sites
Redshirt

hmm. I wonder if it's something users have to configure in their OneSky account settings.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Abobader

hmm. I wonder if it's something users have to configure in their OneSky account settings.

 

I do not know, but I did not configure anything for the others, and I get email notify for the change.

Share this post


Link to post
Share on other sites
WWWestern

Red, I confirm receiving the email about the Android.

Share this post


Link to post
Share on other sites
WWWestern

BTW @Red, take a look at #1180787 'asfsw' String Identifier: welcome_overview, it seems broken.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Redshirt

Thanks for the conformation. That string has been deprecated. It should never have been uploaded in the first place. OneSky should be removing it from other translations when I upload the newer string files, but it seems they aren't.

Share this post


Link to post
Share on other sites
WWWestern

Well, Red.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Abobader

@@Redshirt

 

I just now get 2 notify for Android

 

 

5341ae9569287_mediab3abo1551.jpg

 

My best

Share this post


Link to post
Share on other sites
Redshirt

Good stuff. I got the same notification nearly 30 min after uploading the strings. It's nice to know ti's happening.

Share this post


Link to post
Share on other sites
sfnetwork

quick question, what's "padding"?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Redshirt

quick question, what's "padding"?

 

Where are you seeing the reference?

Share this post


Link to post
Share on other sites
sfnetwork

2014-04-06%208-49-54%20PM.png

Share this post


Link to post
Share on other sites
Luke

that's for live tv. You've got a recording scheduled for 11pm. Prepadding says start the recording at 10:55

 

Padding is the term used in DVR's, so it's not something we came up with :)

Share this post


Link to post
Share on other sites
sfnetwork

that's for live tv. You've got a recording scheduled for 11pm. Prepadding says start the recording at 10:55

 

Padding is the term used in DVR's, so it's not something we came up with :)

Cool, thanks (my English level just got higher  ;) )

Share this post


Link to post
Share on other sites
politby

First I'd like to thank everyone who's taking the time to add the various translations to the Android project. It'll mean a lot to other users who want the client localized in their language.

 

Can you guys that are doing the translations confirm whether or not you get an email when the phrases are updated for a project. I just updated my project and would love to know if you guys get a warning.

Email received!

 

Sent from my Nexus 4 using Tapatalk

Share this post


Link to post
Share on other sites
politby

What are the odds of getting MBC included in this effort?

 

Sent from my Nexus 4 using Tapatalk

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Luke

still nobody doing Klingon?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Tikuf

ghobe' lugh yImev

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...