This only happens on my mobile device in shows that have a high number of seasons (20+). When I try to direct play (or direct stream idk the difference), this is how it looks like: https://i.imgur.com/EAkg2Qu.png . I'm using the latest emby server and emby app updates. This happens for all the episodes in the show.
If I set the quality low enough (1 mbps) it forces transcoding instead of direct play and everything works as normal. I'd like to see this fixed so I can play it at full quality instead of having to set it low.
I'm on a Pixel XL, Android 9.