Jump to content

Persian Subtitle font problem


Recommended Posts

Hi

thanks for your nice apps.

android app have problem with Persian subtitle.

this font is bad and some alphabets doesn't show correctly (like what you see in the attached photo)

we have bad font in the web and TV too. but they can show all alphabets

Please change this fonts, I suggest to use "B Koodak" font for Persian subtitles as default. it's most popular font for subtitles in the Persian.

 

5de6bec29b677_photo_20191203_232928.jpg

Link to post
Share on other sites

Hi, is the only problem the missing characters?

Major problem is this. but minor problem is this font isn't a Persian font (maybe Arabic, I'm not sure) and it's hard to read.

Link to post
Share on other sites

I attached a subtitle what I screened before.

and "B koodak" font

also attached a subtitle with coded "B Koodak" font. it works on Emby android very well. (not in web player and didn't test on LG TV)

maybe these make better help.

 

but as I saw before it's not problem with an alphabet! I saw it with another characters too, but don't remember which.

 

Subtitle.zip

Link to post
Share on other sites
  • 4 months later...
  • 7 months later...

it's got well, but still not fine!
some characters still don't fix (attached photo).
the font is barely readable!!!
the major problem (as the first post in this topic) not changed a little while playing with DLNA and seeing too many box characters in subtitles! (I would send a photo about it later)

2020.12.07 - 19.40.02.png

Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, MrSmile said:

it's got well, but still not fine!
some characters still don't fix (attached photo).
the font is barely readable!!!
the major problem (as the first post in this topic) not changed a little while playing with DLNA and seeing too many box characters in subtitles! (I would send a photo about it later)

2020.12.07 - 19.40.02.png

Dlna? This topic is about the android app. What about playing inside the android app?

Link to post
Share on other sites
5 minutes ago, Luke said:

Dlna? This topic is about the android app. What about playing inside the android app?

attached photo here are from android app.

have I create new topics for the other players and problem with Persian subtitles?

web player (problem is same as android app, posted before), DLNA (as said), barely readable font (request to change the font)

photo_2020-12-07_19-56-41.jpg

photo_2020-12-07_19-56-47.jpg

Edited by MrSmile
Link to post
Share on other sites
6 hours ago, Luke said:

Dlna? This topic is about the android app. What about playing inside the android app?

and here it is what I'm talking about the barely readable Persian font in Emby Media player:

photo_2020-12-08_02-11-08.jpg

photo_2020-12-08_01-50-38.jpg

photo_2020-12-08_01-50-31.jpg

Link to post
Share on other sites
11 hours ago, Luke said:

Hi, have you tried with Emby for Android 3.1.69? How does that compare?

as you can see here.

can I ask for a feature to have an advanced subtitle options like add or changing fonts?

where can I ask it?

and also about DLNA font problem too (it's like old android version with too many boxes text)

photo_2020-12-16_01-02-20.jpg

photo_2020-12-16_01-02-28.jpg

Edited by MrSmile
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...