Jump to content


Photo

Persian Subtitle font problem

Android app bug font subtitle Languages Persian

  • Please log in to reply
12 replies to this topic

#1 MrSmile OFFLINE  

MrSmile

    Member

  • Members
  • 12 posts
  • Local time: 03:14 PM

Posted 03 December 2019 - 04:09 PM

Hi

thanks for your nice apps.

android app have problem with Persian subtitle.

this font is bad and some alphabets doesn't show correctly (like what you see in the attached photo)

we have bad font in the web and TV too. but they can show all alphabets

Please change this fonts, I suggest to use "B Koodak" font for Persian subtitles as default. it's most popular font for subtitles in the Persian.

 

5de6bec29b677_photo_20191203_232928.jpg



#2 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 146173 posts
  • Local time: 06:44 AM

Posted 03 December 2019 - 04:13 PM

Hi, is the only problem the missing characters?



#3 MrSmile OFFLINE  

MrSmile

    Member

  • Members
  • 12 posts
  • Local time: 03:14 PM

Posted 03 December 2019 - 04:34 PM

Hi, is the only problem the missing characters?

Major problem is this. but minor problem is this font isn't a Persian font (maybe Arabic, I'm not sure) and it's hard to read.



#4 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 146173 posts
  • Local time: 06:44 AM

Posted 03 December 2019 - 05:58 PM

Can you zip up the subtitle file and attach it here? we can add the missing characters to our font. Thanks.



#5 MrSmile OFFLINE  

MrSmile

    Member

  • Members
  • 12 posts
  • Local time: 03:14 PM

Posted 03 December 2019 - 07:28 PM

I attached a subtitle what I screened before.

and "B koodak" font

also attached a subtitle with coded "B Koodak" font. it works on Emby android very well. (not in web player and didn't test on LG TV)

maybe these make better help.

 

but as I saw before it's not problem with an alphabet! I saw it with another characters too, but don't remember which.

 

Attached Files



#6 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 146173 posts
  • Local time: 06:44 AM

Posted 04 December 2019 - 01:11 AM

Emby android - mobile app or our TV app?



#7 MrSmile OFFLINE  

MrSmile

    Member

  • Members
  • 12 posts
  • Local time: 03:14 PM

Posted 04 December 2019 - 01:27 AM

Android Mobile
I haven't Android TV to check it there.

#8 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 146173 posts
  • Local time: 06:44 AM

Posted 04 December 2019 - 01:41 AM

Hmm, well that's strange because the web app and android mobile are using the same font file. Can you try the online web app:

http://app.emby.media

 

Please let me know how that compares. Thanks.



#9 MrSmile OFFLINE  

MrSmile

    Member

  • Members
  • 12 posts
  • Local time: 03:14 PM

Posted 04 December 2019 - 02:02 AM

 same frame in web player

I checked android mobile font problem in different phones and it's same(Nokia 6.1 plus and Samsung A70)

 

5de74b834aae5_20191204092800.jpg



#10 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 146173 posts
  • Local time: 06:44 AM

Posted 04 December 2019 - 02:26 AM

So it looks ok there?



#11 MrSmile OFFLINE  

MrSmile

    Member

  • Members
  • 12 posts
  • Local time: 03:14 PM

Posted 04 December 2019 - 02:31 AM

In the web player? Yes
In android phones(app)? No

Edited by MrSmile, 04 December 2019 - 02:35 AM.


#12 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 146173 posts
  • Local time: 06:44 AM

Posted 04 December 2019 - 02:32 AM

In the phones? No

 

Web player on the phone, or android app on the phone?



#13 MrSmile OFFLINE  

MrSmile

    Member

  • Members
  • 12 posts
  • Local time: 03:14 PM

Posted 04 December 2019 - 02:33 AM

May should be test web player on phone too 🤔
I'm not home right now, would be test it when I got home.

Edited by MrSmile, 04 December 2019 - 02:34 AM.






Also tagged with one or more of these keywords: Android app, bug, font, subtitle, Languages, Persian

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users