Best Answer Redshirt , 05 March 2014 - 03:17 AM
Subs on the android client is a bug. I've just fixed it. I'm waiting until tomorrow night to publish the build just in case another issue crops up.
As for subs on the Chromecast. I tested and it's working fine. I'm able to select a route and then click advanced play and select the subtitle stream I want. Can you detail the exact steps your taking to cause the route to unselect.Go to the full post