xiaobaiya 6 Posted December 15, 2023 Share Posted December 15, 2023 On 12/14/2023 at 7:50 AM, seanbuff said: Hi, as per Luke's previous comment, they have likely been covered by the All Apps translations See here: https://oshotim.oneskyapp.com/collaboration/project?id=67888 哥们加个好友，有机会探讨探讨 Link to comment Share on other sites More sharing options...
olavinto 3 Posted December 19, 2023 Share Posted December 19, 2023 (edited) @LukeHi! I believe that the following source strings require correction as it seems that one is (or rather should be) about movie recordings and the other about TV recordings (or at least the fist one): #61028865 "(Optional). Select a library so save movie recordings into. This must be a library you've created in Emby library setup with the content type set to TV shows or mixed content." #61028866 "(Optional). Select a library so save movie recordings into. This must be a library you've created in Emby library setup with the content type set to movies or mixed content." Edited December 19, 2023 by olavinto Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37065 Posted December 19, 2023 Share Posted December 19, 2023 4 minutes ago, olavinto said: @LukeHi! I believe that the following source strings require correction as it seems that one is (or rather should be) about movie recordings and the other about TV recordings (or at least the fist one): #61028865 "(Optional). Select a library so save movie recordings into. This must be a library you've created in Emby library setup with the content type set to TV shows or mixed content." #61028866 "(Optional). Select a library so save movie recordings into. This must be a library you've created in Emby library setup with the content type set to movies or mixed content." Yes good catch, thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mibok 118 Posted December 19, 2023 Share Posted December 19, 2023 (edited) It seems to be an error with the new lines recently added into the Webapp translations. Quote Line #61028865 (Optional). Select a library so save movie recordings into. This must be a library you've created in Emby library setup with the content type set to TV shows or mixed content. And Quote Line #61028866 (Optional). Select a library so save movie recordings into. This must be a library you've created in Emby library setup with the content type set to movies or mixed content. Edited December 19, 2023 by Mibok 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
17732 11 Posted December 26, 2023 Share Posted December 26, 2023 On 12/14/2023 at 7:54 AM, Luke said: It’s a mix between the two, but the majority are in the all apps set. When can I see the Chinese version of emby on appleTV? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37065 Posted December 26, 2023 Share Posted December 26, 2023 6 minutes ago, 17732 said: When can I see the Chinese version of emby on appleTV? We update the translations with each new app release. Thanks. Link to comment Share on other sites More sharing options...
olavinto 3 Posted December 27, 2023 Share Posted December 27, 2023 On 12/19/2023 at 9:14 AM, Luke said: Yes good catch, thanks. "So" should also be "to" (forgot to mention this). Applies to both strings. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37065 Posted December 28, 2023 Share Posted December 28, 2023 Two new projects have been added in OneSky under Emby Server: EmbyHome EmbyHome-Alexa These string sets are used for both Google Home and Alexa. If you can help translate those then we can support more languages on those platforms. Thanks everyone. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
TDriver 32 Posted December 28, 2023 Share Posted December 28, 2023 Link here: https://oshotim.oneskyapp.com/collaboration Link to comment Share on other sites More sharing options...
tartx 3 Posted December 28, 2023 Share Posted December 28, 2023 Hi guys, i can help with italian If you need it! 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37065 Posted January 2 Share Posted January 2 A new project has been added in OneSky under Emby Server. These are the phrases for the Backup & Restore plugin so that we can finally get that translated. Thanks everyone. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TDriver 32 Posted January 4 Share Posted January 4 (edited) All Done for German language Edited January 4 by TDriver 1 2 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Killface69 18 Posted January 4 Share Posted January 4 On 12/26/2023 at 5:47 AM, Luke said: We update the translations with each new app release. Thanks. I'm using the Android TV FireTV apk v2.0.99a. I've noticed some issues with the German translation (like "Debugeinstellungen aAktivieren"). I wasn't able to find this line among others on OneSky, not even in the archived versions. Is there a special place or release cycle for the FTV app? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37065 Posted January 4 Share Posted January 4 Just now, Killface69 said: I'm using the Android TV FireTV apk v2.0.99a. I've noticed some issues with the German translation (like "Debugeinstellungen aAktivieren"). I wasn't able to find this line among others on OneSky, not even in the archived versions. Is there a special place or release cycle for the FTV app? No. Most text comes from the All Apps string set. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Killface69 18 Posted January 4 Share Posted January 4 (edited) 12 minutes ago, Luke said: No. Most text comes from the All Apps string set. There are two issues I cannot find. One thing is the duplicate 'a' for aktivieren. (Settings -> General Viewing Settings, bottom setting) The other thing is with the suggestions view in movies. It says "Vorschläge weil du auch %s gesehen hast Spider-Man 2", with the placeholder not being swapped. I'm pretty sure I searched all available projects for these strings or part of them with no success. @ebr EDIT: The string is correct in the web app and in iOs player (store version). Edited January 4 by Killface69 Link to comment Share on other sites More sharing options...
NikeSwe 65 Posted January 6 Share Posted January 6 (edited) On 1/2/2024 at 9:00 PM, Luke said: A new project has been added in OneSky under Emby Server. These are the phrases for the Backup & Restore plugin so that we can finally get that translated. Thanks everyone. I can't find these strings for the restore dialog. I can see DatabaseFilesToRestore and DatabaseFilesToRestoreHelp but not "This dialog will..." or "Restore Options". Also, the name of the plugin in then menu needs a string for "Backup & Restore". Edited January 6 by NikeSwe 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ardinesh 26 Posted January 8 Share Posted January 8 I want to help for Nepali translation. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
fuadpro 0 Posted January 11 Share Posted January 11 Please add the names of series in Arabic Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37065 Posted January 11 Share Posted January 11 1 hour ago, fuadpro said: Please add the names of series in Arabic Hi, what text in Emby are you referring to exactly? Link to comment Share on other sites More sharing options...
JunLui 3 Posted January 23 Share Posted January 23 我想要帮忙翻译简体中文版本的Emby Server，仪表盘错误事件啥的。 I would like to help translate the Chinese Simplified Chinese version of Emby Server, dashboard error events or something. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
EmbyMush 0 Posted January 28 Share Posted January 28 On 21/03/2014 at 22:48, ScottIsAFool said: @@Migmac04 thanks, could you send me a PM with your email address please. Hey ScottisAFool, I'm sending you a message too. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37065 Posted January 28 Share Posted January 28 56 minutes ago, EmbyMush said: Hey ScottisAFool, I'm sending you a message too. HI, you don't need to PM him or anyone. You can just jump in on OneSky. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
JunLui 3 Posted January 28 Share Posted January 28 我希望简体中文不只出现在Emby 服务器和Emby 客户端上，Emby官方网站、论坛、文档应该中文化，在中国很多新人都被英语劝退，而机器翻译得出的结果并不让人满意而机器翻译得出的结果并不让人满意甚至无法理解， Emby的插件页面加载速度也让人担忧。 I hope that Chinese Simplified will not only appear on Emby's server and Emby client, Emby's official website, forums, and documents should be Chinese, many newcomers in China are dissuaded by English, and the results of machine translation are not satisfactory or even incomprehensible, and Emby's plugin page loading speed is also worrying. Link to comment Share on other sites More sharing options...
NikeSwe 65 Posted February 11 Share Posted February 11 (edited) How does Emby get the available names for genres? The ones for movies are in Swedish, while the ones for TV are in English. From the provider? Edited February 11 by NikeSwe Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 37065 Posted February 11 Share Posted February 11 3 hours ago, NikeSwe said: How does Emby get the available names for genres? The ones for movies are in Swedish, while the ones for TV are in English. From the provider? Hi, yes from your chosen metadata provider. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now