Jump to content


Photo

Join Our Translation Team


  • Please log in to reply
795 replies to this topic

#41 WWWestern OFFLINE  

WWWestern

    Advanced Member

  • Members
  • 595 posts
  • Local time: 08:10 AM
  • LocationAtyrau, KZ

Posted 31 March 2014 - 04:49 PM

Can anyone do Klingon? It's one of the choices on the translation site.

ghobe' tlhIngan, vISovbe', 'ach... tamen me povos traduki Esperanten image004.gif


  • Luke, Starkadius, politby and 1 other like this

#42 rrb008 OFFLINE  

rrb008

    Advanced Member

  • Members
  • 53 posts
  • Local time: 04:10 AM
  • LocationPortugal

Posted 31 March 2014 - 06:50 PM

I could help with real Portuguese. Where do I sign up?


  • Luke likes this

#43 ScottIsAFool OFFLINE  

ScottIsAFool

    WinPhone Wizard

  • Developers
  • 1479 posts
  • Local time: 03:10 AM
  • LocationPoole, UK

Posted 31 March 2014 - 06:51 PM

@rrb008 can you PM me your email address and I'll send you the invite.



#44 Longrifle OFFLINE  

Longrifle

    Advanced Member

  • Alpha Testers
  • 136 posts
  • Local time: 08:10 PM

Posted 31 March 2014 - 08:13 PM

I can do spanish



#45 ScottIsAFool OFFLINE  

ScottIsAFool

    WinPhone Wizard

  • Developers
  • 1479 posts
  • Local time: 03:10 AM
  • LocationPoole, UK

Posted 31 March 2014 - 08:14 PM

@Longrifle can you PM me your email address and I'll send you an invite.



#46 Deihmos OFFLINE  

Deihmos

    Advanced Member

  • Alpha Testers
  • 1086 posts
  • Local time: 11:10 PM
  • LocationNYC

Posted 31 March 2014 - 08:39 PM

My wife is a Spanish teacher if you need help with that. 



#47 ScottIsAFool OFFLINE  

ScottIsAFool

    WinPhone Wizard

  • Developers
  • 1479 posts
  • Local time: 03:10 AM
  • LocationPoole, UK

Posted 31 March 2014 - 07:17 PM

@Deihmos can you PM me your email address and I'll send you an invite.



#48 Zinfle OFFLINE  

Zinfle

    Member

  • Members
  • 12 posts
  • Local time: 05:10 AM

Posted 31 March 2014 - 07:22 PM

Hi

Joined and made some translation in French into Window metro app (win 8.1)

I will try to do others app


Edited by Zinfle, 31 March 2014 - 03:27 PM.

  • Luke likes this

#49 WWWestern OFFLINE  

WWWestern

    Advanced Member

  • Members
  • 595 posts
  • Local time: 08:10 AM
  • LocationAtyrau, KZ

Posted 31 March 2014 - 07:56 PM

ScottIsAFool, Russian is added only to Media Browser Server, other apps missing, Kazakh is nowhere. Please take a look.



#50 Smaky OFFLINE  

Smaky

    Advanced Member

  • Members
  • 694 posts
  • Local time: 09:10 PM
  • LocationMexico City

Posted 31 March 2014 - 08:43 PM

I can help with spanish latin


  • Luke likes this

#51 ScottIsAFool OFFLINE  

ScottIsAFool

    WinPhone Wizard

  • Developers
  • 1479 posts
  • Local time: 03:10 AM
  • LocationPoole, UK

Posted 31 March 2014 - 08:52 PM

@WWWestern apologies, forgot to add them. Kazakh isn't listed in OneSky's list of languages. We may come and revisit it at a later date. In the meantime, russian has been added to all apps.

 

@Smaky can you PM me your email address and I'll send you an invite.



#52 inforbaix OFFLINE  

inforbaix

    Advanced Member

  • Members
  • 37 posts
  • Local time: 04:10 AM
  • LocationBarcelona (Spain)

Posted 31 March 2014 - 07:33 PM

I can help with Spanish (Spain) and Catalan. ;)


  • Luke likes this

#53 Luca beatrice OFFLINE  

Luca beatrice

    Member

  • Members
  • 14 posts
  • Local time: 04:10 AM
  • LocationMilan

Posted 01 April 2014 - 03:14 AM

I'll be happy to help with Italian language



#54 Starkadius OFFLINE  

Starkadius

    Advanced Member

  • Members
  • 365 posts
  • Local time: 08:10 PM

Posted 01 April 2014 - 03:21 AM

Can anyone do Klingon? It's one of the choices on the translation site.

 

What a coincidence, thinkgeek just posted Rosetta Stone - Learn to Speak Klingon.

 

 

 

 

 

 

 

In all seriousness though, http://www.bing.com/translator has Klingon as a language option to translate to/from which apparently Microsoft is officially in partnership with CBS and the Klingon Language Institute (KLI) the official body that manages the language. This is probably the only language I would recommend using a translator for unless there really is someone out there that is fluent in it.


Edited by Starkadius, 01 April 2014 - 03:27 AM.


#55 ScottIsAFool OFFLINE  

ScottIsAFool

    WinPhone Wizard

  • Developers
  • 1479 posts
  • Local time: 03:10 AM
  • LocationPoole, UK

Posted 01 April 2014 - 03:51 AM

@inforbaix and @lubeat can you please PM me your email address and I'll send you an invite.

 

EDIT: sorry, just seen @inforbaix already has :)


Edited by ScottIsAFool, 01 April 2014 - 03:52 AM.


#56 Tikuf OFFLINE  

Tikuf

    Obsolete User

  • Members
  • 3626 posts
  • Local time: 02:10 PM

Posted 01 April 2014 - 03:55 AM

I will do pirate and australian

Arrrgh


  • Starlionblue likes this

#57 ScottIsAFool OFFLINE  

ScottIsAFool

    WinPhone Wizard

  • Developers
  • 1479 posts
  • Local time: 03:10 AM
  • LocationPoole, UK

Posted 01 April 2014 - 03:57 AM

I will do pirate and australian

Arrrgh

Australian, isn't that just a case of adding ", mate." at the end of each string? :)


  • Starlionblue likes this

#58 Tikuf OFFLINE  

Tikuf

    Obsolete User

  • Members
  • 3626 posts
  • Local time: 02:10 PM

Posted 01 April 2014 - 04:01 AM

Throw in a couple of "crikey it's time for a beer" and ya that is pretty much it.

 

Red can add ca translation each string has an "aye" on the end


  • Starlionblue likes this

#59 Redshirt OFFLINE  

Redshirt

    Android Adept

  • Alpha Testers
  • 5078 posts
  • Local time: 08:10 PM
  • LocationBritish Columbia, Canada

Posted 01 April 2014 - 04:03 AM

Australian, isn't that just a case of adding ", mate." at the end of each string? :)

 

Nope, it's a matter of speaking with a level of slang that makes you incomprehensible to any other culture.


  • Night likes this

#60 Tikuf OFFLINE  

Tikuf

    Obsolete User

  • Members
  • 3626 posts
  • Local time: 02:10 PM

Posted 01 April 2014 - 04:05 AM

haha well played me old china plate.






0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users