Edit Subtitles on Movie Collection Item

[PNWForestKing 2]

The Edit Subtitles context menu option on a Movie Collection item presents a Search for Subtitles dialog.

It appears that the Filename, instead of the title and year information from the Media item, is used to perform the such.  This results in non-matching items, due to media file naming conventions conflicting with the opensubtitles provider.

Further, it would be useful to be able to upload a subtitle file in this dialog, as an alternative.

[Luke 38535]

Hi, actually both are used, as well as a hash of the file contents and the imdb id, if set in the metadata editor. The imdb id is probably the single best thing to check and see if your movies have that information filled out.