Search the Community
Showing results for tags 'norwegian'.
Found 2 results
-
My issue or goal with this post is that i would like at the very least for the show titles to be in Norwegian and ideally also all the other metadata as thetvdb often only have metadata in the original language of the show. Situation: I have a separate library for tv-shows in my native language, The Preferred downloading language, Country and Preferred downloading language for pictures are all set to Norwegian. (under library settings). Yet all shows are displayed with an English title and English show description, And lack the show description. For the purposes of this post i'm referring to this show: https://thetvdb.com/series/the-great-norway-adventure The show title is in both Norwegian and English, The show and episode info are all in Norwegian only. I'm not sure about the pictures. The individual episodes only have descriptions in Norwegian (on the thetvdb) and these are missing on Emby. It apears i'm only getting metadata in english instead of the chosen language. I attempted to set the language for just this show and refresh all metadata (replacing existing) and yet there was no improvement. It does not appear to be an issue for my movie folder set to Norwegian, So i guess this is the tvdb api. Attached are logs for the next 6 minutes after i told Emby to refresh the metadata (replacing metadata). Edit: nvm i found this: https://forums.thetvdb.com/viewtopic.php?f=17&t=60423&p=174944&hilit=norwegian#p174944 I created this post as i found this issue to be on their fixed list, but i guess not. The issue is aparantly still with thetvdb api and is limited to the Norwegian Language.
-
Norwegian Translation - Agreeing on common translation terms
Florux posted a topic in Non-Emby General Discussion
Hi, I've had a look at the translations of Media Browser to Norwegian, and noticed quite a few inconsistencies between the multiple translators. I am also guilty of adding a few myself. Hoping to clean things up for a consistent and common set of translation terms, I propose we use this thread here to discuss and agree of certain translation terms and also use this as the place to discuss improvements in translation terms. The post after this has been reserved for a list of the words we agree on, and then we have plenty of space for reaching the best possible Norwegian translation. To begin with, I propose we use the "semi-standard" list of translated terms from the Skolelinux project, found here: http://i18n.skolelinux.no/nb/Fellesordl.eng-no.html Who's in? -Florux
