I have recently turned on the automatic downloading of Subtitle Metadata and to be honest - it's killing me! Personally, I can't handle English sub titles in an English movie, but for some reason, MBS seems to be encouraging this for me.
I have set my options to only download subtitles if the audio tracks don't match the language and also skip if the movie already contains graphical subtitles. When I watch the MKV on my computer, it only plays the embedded subtitles for a different language, however, as soon as I watch the same movie file on MediaBrowswer Classic, it kicks in English subtitles. Looking at MBS, I can see that it's downloaded an SRT file for each movie, completely in English and I get every word throughout the movie in English.
I am having to rename the SRT file and start the movie again so that it won't add the subtitles.
Is there something I'm doing wrong? It's a great concept to automatically add in subtitles, but I just can't seem to get it working correctly for me.
Thanks in advance.