Hi maybe someone know how to solve this issue. But since a update end last year i got some strange issues with the numbering of the season-01 of all TVShows.
Season 1 always has the number of the total seasons there are. See the attached screenshots. I already reinstalled everything many times now. But iam not the only one who has the issue i know 2 more users with exactly the same issue.