I would like to propose some changes to the Music section UX, which I think would bring some improvements. After playing in there and using the music section for a while, some things I've noticed are a little bit annoying. I will refer at this image, red notations representing sections and yellow ones buttons.
1: When making queues on the go, I want to click the 3 dots button (button #3) to reveal the menu. The problem is if you hover to long over the image, the black cover with thumbs appears and a click over the button #3 will start the album's playback. This will just kill your queue and play the first track. I suggest that the button #3 always stays on top, or that area #1 remains uncovered: this could allow for other futur buttons next to #3 that would remain uncovered. Leaving the buttons on top seems to be the best option though.
2: Everywhere in Emby, clicking the thumb or poster image will get you to a detailed page. In the music section though, this just starts playing the album. If you want to access the detailed page, you need to click the 3 dots to get to the alternate menu, then click open. This is confusing and should be kept the same all over the app: clicking the poster (like area #4) should bring you to the detailed page of the item. Plus, "navigation" clicks happen way more often than "play" clicks. Thus, clicking the thumb or poster should be used for navigation and not playback. For the same reason, I think that area #2 should also bring to the detail page and not start playback. For playback, there is a "play" button that serves this purpose. In area #2, only the yellow buttons should represent other actions than getting to the detail page.
Tell me what you think