Jump to content

Sorting and danish characters


thostr
 Share

Recommended Posts

When I have titles with Danish characters the sorting is off.

The letters  æ, ø and å are in Emby as a, o and a wich is incorrect according to Danish sorting standard. The correct sorting is as the last three letters in the alphabet.
I have added an image for reference.

Is there any way to change that?

 

I'm running Emby Server 4.7.5

1868980.jpg

Link to comment
Share on other sites

Hi there, can you please show a specific example? Thanks.

Link to comment
Share on other sites

Posted (edited)

The letters are æ/Æ , ø/Ø and aa/Aa/å/A

I have some movies here wich all are sorted as sA and lO instead of sorting them according to my original post.
aa is in Danish the older form of a så it should also be sorted as such.
 

The movies in question is: Så Længe Jeg Lever - Saa mødes vi hos Tove (should be sorted as Så mødes vi hos Tove) - Sænk Periskopet - Løgn og løvebrøl

Screenshot 2022-07-23 02.08.09.png

Screenshot 2022-07-23 02.14.16.png

Edited by thostr
Link to comment
Share on other sites

And in these screenshots, what is the problem?

Link to comment
Share on other sites

in Plex the sorting is correct. In the added screenshots the three movies Lærkevej: "Til døden os skiller", "Løgn og løvebrøl" and "Laan mig din kone" are sorted after "Lyntoget" as they should after Danish alphabet.

As a workarround i guess I could manually twerk the sorting titles, but prefer the ability to sort with danish characters natively.

Screenshot 2022-07-23 11.46.47.png

Link to comment
Share on other sites

Quote

The movies in question is: Så Længe Jeg Lever - Saa mødes vi hos Tove (should be sorted as Så mødes vi hos Tove) - Sænk Periskopet - Løgn og løvebrøl

Have you checked the sort titles for these in the metadata editor?

Link to comment
Share on other sites

  • 5 weeks later...
Posted (edited)

Sorry didn't see your reply.

The sort titles does look correct in some cases, but not all. I seems like Emby can't do "a" but i can handle "æ" and "ø"
But nevertheless it still sorts "ø" as "o" and "æ" as "a".

 

Screenshot 2022-08-25 21.06.56.png

Screenshot 2022-08-25 21.03.39.png

Edited by thostr
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...