I know, we probably all have issues with thetvdb, but I haven't found anyone having the problem I have.
I'm using the latest version of the plugin as of today. All the metadata gets downloaded in english, even though german is selected. And it doesn't find any primary cover images, all others e.g. background are found.