I have another subtitle related request. There is an option to choose which available subtitle to use (if any) before starting a movie. It would be very nice to be able to change this choice while in movie. I often have multiple subtitles and discover after starting a movie that the one chosen is no good. Currently I have to stop the movie, change subtitle and start it again.
The second best option here would be if it at least would be possible to just turn subtitles on or off while in movie.
On my LG TV there's a SUBTITLE button that currently does nothing when pressed, it would be the natural choice for these functions.
Oh, and apologies if I'm suggesting things that are already there. Haven't found them when searching :-)