Sometimes I need to try a few different subtitles until I find one where the timing is correct. In the emby webapp I always have to exit the movie to be able to download new subtitles (via "Edit subtitles"). So its actually alot of clicks if I need to try a few different ones.
So I was wondering if there is any way to change the used subtitle while the movie keeps playing?
I tried opening a second tab and editing the subtitles there (while the movie kept playing in the seond tab), but the newly downloaded subtitles don't seem to get used until I completely exit the movie and open it again.
Is there any way to achieve what I'm trying to do?