I am having the same issue with all three of my media devices, Roku (latest ver) Fire TV ( latest ver ) and Shield TV (latest ver).
H264 , DTS MA files all pop-up dialog box "Too Many Errors ..Giving up"
P.S ,DVD file TS files 5.1 play fine.
If this was isolated to a particular device I would drill into the device as the problem but I am seeing this with all devices.
Is this a trans code issues, bit rate issue, please advise.