Jump to content


Photo

Movie metadata language

metadata

  • Please log in to reply
6 replies to this topic

#1 EduardoSantos OFFLINE  

EduardoSantos

    Advanced Member

  • Members
  • 319 posts
  • Local time: 12:03 PM

Posted 20 April 2019 - 05:58 PM

I am running Emby 4.1.0.26

 

Though configured to Portuguese Emby gets English metadata for movies except for the tagline.

 

See image below.

 

Attached Files



#2 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 126578 posts
  • Local time: 11:03 AM

Posted 20 April 2019 - 06:48 PM

What metadata provider is set to highest priority for your movie library? Did you explore the website for that metadata provider to see what they have in Portugese?



#3 EduardoSantos OFFLINE  

EduardoSantos

    Advanced Member

  • Members
  • 319 posts
  • Local time: 12:03 PM

Posted 25 April 2019 - 10:23 AM

The highest priority provider is The Open Movie Database.

Couldn't locate where to search for PT language on their GUI. 

 

Interesting though, is that the second provider is TheMovieDb which has Portuguese content for this movie.

So, shouldn't Emby be aware and pick the content from the provider which actually has content on the language?


Edited by EduardoSantos, 25 April 2019 - 10:23 AM.


#4 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 126578 posts
  • Local time: 11:03 AM

Posted 25 April 2019 - 02:34 PM

Currently it prioritizes provider order ahead of that. It's not that simple to just move to the next provider taking into consideration that users might be naming their files based on the top provider. And also in the case of TV, they may sometimes differ on episode numbering. For this reason, I would keep MovieDb highest.



#5 EduardoSantos OFFLINE  

EduardoSantos

    Advanced Member

  • Members
  • 319 posts
  • Local time: 12:03 PM

Posted 25 April 2019 - 05:17 PM

New test. 

Priority provider: themoviedb

Movie: https://www.themovie...e/453755-arctic

Has content in pt: yes

 

Results:

Emby again was able to grab the tagline in PT but not the movie overview (english).



#6 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 126578 posts
  • Local time: 11:03 AM

Posted 27 April 2019 - 04:05 PM

@Happy2Play are you able to reproduce?



#7 Happy2Play OFFLINE  

Happy2Play

    Trial and Error

  • Moderators
  • 14045 posts
  • Local time: 08:03 AM
  • LocationWashington State

Posted 27 April 2019 - 04:35 PM

Not knowing specific settings, it appears to be working properly

 

created library

preferred download language - Portuguese

country - Portugal

downloader - TMBD

 

5cc4bcae7940c_pt.jpg

 

There is no translated tagline for pt-PT so I did not get one.







Also tagged with one or more of these keywords: metadata

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users