关于带有中文翻译的歌词文件适配

[JunLui 3]

例如这首歌的歌词文件，在Emby中歌词翻译并没有显示在原文的下面

Picture - dee holt、Chris James.lrc

[jaycedk 382]

Then remove the undesired text, and only leave what you wan't.

emby is showing the lrc file content. 

[offset:0]
[00:00.000] Picture - dee holt/Chris James
[00:03.690] Let me take a picture
[00:05.463] I'll show you mine
[00:06.940] We'll see what I can capture
[00:09.173] Behind your eyes
[00:10.533] And on and on yeah we got the time
[00:14.356] And on and on yeah I'll be by your side
[00:18.005] You don't ever need to hide away hide away
[00:21.646] Darling you should know I'm here to stay let me say
[00:25.493] And I'll call you midnight want you around
[00:29.224] And I don't know what is holding what is holding you down
[00:32.752] Cause we're too young to die
[00:35.732] Let me inside your mind
[00:37.389] Be young tonight let me see you
[00:40.438] And we're too young to die
[00:42.991] Let me inside your mind
[00:44.951] Be young tonight Let me see you
[00:48.294] Let me take a picture
[00:50.040] I'll show you mine
[00:51.494] We'll see what I can capture
[00:53.810] Behind your eyes
[00:55.150] And on and on yeah we got the time
[00:58.962] And on and on yeah I'll be by your side
[01:03.165] Let me take a picture
[01:04.928] I'll show you mine
[01:06.414] We'll see what I can capture
[01:08.681] Behind your eyes
[01:10.077] And on and on yeah we got the time
[01:13.779] And on and on yeah I'll be by your side
[01:47.774] Let me take a picture
[01:49.625] I'll show you mine
[01:51.117] We'll see what I can capture
[01:53.308] Behind your eyes
[01:54.693] And on and on yeah we got the time
[01:58.458] And on and on yeah I'll be by your side
[02:02.588] Let me take a picture
[02:04.433] I'll show you mine
[02:05.875] We'll see what I can capture
[02:08.120] Behind your eyes
[02:09.583] And on and on yeah we got the time
[02:13.286] And on and on yeah I'll be by your side
 

[Luke 37066]

HI, where did this .lrc file come from? I've never heard of what it's doing before, putting multiple languages in one file like that.

[JunLui 3]

2024 年 3 月 28 日上午 11：00，卢克说：

嗨，这个 .lrc 文件是从哪里来的？我以前从未听说过它在做什么，像这样将多种语言放在一个文件中。

这在中国非常常见，音乐软件能将它识别，并且以原文在上翻译在下的方式显示歌词

[xiaodiao 0]

是你歌词文件的问题，我这一切正常，用tag改一下

[JunLui 3]

2 hours ago, xiaodiao said:

是你歌词文件的问题，我这一切正常，用tag改一下

有详细的文章吗？这方面我弄得少

[Luke 37066]

On 3/29/2024 at 11:19 AM, JunLui said:

这在中国非常常见，音乐软件能将它识别，并且以原文在上翻译在下的方式显示歌词

But what software created the lyrics file?

[JunLui 3]

7 hours ago, Luke said:

但是什么软件创建了歌词文件？

y.qq.com（QQ Music）

[Luke 37066]

On 4/2/2024 at 10:09 AM, JunLui said:

y.qq.com（QQ Music）

OK thanks for the info.

[Happy2Play 8282]

14 hours ago, Luke said:

OK thanks for the info.

Is it just how the file is written reading it?  As stacking the translation appears correct.  Highlighting the translated text.  Only slight issue would be keeping them both on screen as scroll loses the English text.

Spoiler

[offset:0]
[00:00.000]Picture - dee holt/Chris James
[00:00.000]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:03.690]Let me take a picture
[00:03.690]让我拍张照片
[00:05.463]I'll show you mine
[00:05.463]我会让你知道我的心意
[00:06.940]We'll see what I can capture
[00:06.940]我们会看到我可以在你脑海中
[00:09.173]Behind your eyes
[00:09.173]捕捉到的画面
[00:10.533]And on and on yeah we got the time
[00:10.533]携手相伴 我们有充足的时间
[00:14.356]And on and on yeah I'll be by your side
[00:14.356]携手相伴 我会永远陪在你身边
[00:18.005]You don't ever need to hide away hide away
[00:18.005]你不需要躲藏
[00:21.646]Darling you should know I'm here to stay let me say
[00:21.646]亲爱的 你应该知道 我会留在你身边 请让我说
[00:25.493]And I'll call you midnight want you around
[00:25.493]我会在午夜时分给你打来电话 希望你在我身边
[00:29.224]And I don't know what is holding what is holding you down
[00:29.224]我不知道是什么让你迟疑 是什么让你停滞不前
[00:32.752]Cause we're too young to die
[00:32.752]因为我们意气风发 不忍离去
[00:35.732]Let me inside your mind
[00:35.732]让我进入你的心底
[00:37.389]Be young tonight let me see you
[00:37.389]今晚青春飞扬 让我看到你的身影
[00:40.438]And we're too young to die
[00:40.438]我们意气风发 不忍离去
[00:42.991]Let me inside your mind
[00:42.991]让我进入你的心底
[00:44.951]Be young tonight Let me see you
[00:44.951]今晚青春飞扬 让我看到你的身影
[00:48.294]Let me take a picture
[00:48.294]让我拍张照片
[00:50.040]I'll show you mine
[00:50.040]我会让你知道我的心意
[00:51.494]We'll see what I can capture
[00:51.494]我们会看到我可以在你脑海中
[00:53.810]Behind your eyes
[00:53.810]捕捉到的画面
[00:55.150]And on and on yeah we got the time
[00:55.150]携手相伴 我们有充足的时间
[00:58.962]And on and on yeah I'll be by your side
[00:58.962]携手相伴 我会永远陪在你身边
[01:03.165]Let me take a picture
[01:03.165]让我拍张照片
[01:04.928]I'll show you mine
[01:04.928]我会让你知道我的心意
[01:06.414]We'll see what I can capture
[01:06.414]我们会看到我可以在你脑海中
[01:08.681]Behind your eyes
[01:08.681]捕捉到的画面
[01:10.077]And on and on yeah we got the time
[01:10.077]携手相伴 我们有充足的时间
[01:13.779]And on and on yeah I'll be by your side
[01:13.779]携手相伴 我会永远陪在你身边
[01:47.774]Let me take a picture
[01:47.774]让我拍张照片
[01:49.625]I'll show you mine
[01:49.625]我会让你知道我的心意
[01:51.117]We'll see what I can capture
[01:51.117]我们会看到我可以在你脑海中
[01:53.308]Behind your eyes
[01:53.308]捕捉到的画面
[01:54.693]And on and on yeah we got the time
[01:54.693]携手相伴 我们有充足的时间
[01:58.458]And on and on yeah I'll be by your side
[01:58.458]携手相伴 我会永远陪在你身边
[02:02.588]Let me take a picture
[02:02.588]让我拍张照片
[02:04.433]I'll show you mine
[02:04.433]我会让你知道我的心意
[02:05.875]We'll see what I can capture
[02:05.875]我们会看到我可以在你脑海中
[02:08.120]Behind your eyes
[02:08.120]捕捉到的画面
[02:09.583]And on and on yeah we got the time
[02:09.583]携手相伴 我们有充足的时间
[02:13.286]And on and on yeah I'll be by your side
[02:13.286]携手相伴 我会永远陪在你身边