The subtitles garbled

[zushl 2]

emby server for windows(latest version）

when I use emby client for macOS/web/ios the subtitles garbled.(direct play not transcode)

I used simple Chinese sub to watch video.

The subtitles is Microsoft Accor black.

I have added the font to the font book

 

 

Bones.S01E10.The.Woman.at.the.Airport.WEB-DL.1080p.AC3.H265-d3g.CHS.ass

[Luke 40119]

Hi, at what spot are they garbled?

[zushl 2]

1 hour ago, Luke said:

Hi, at what spot are they garbled?

all

just like this picture showed

same in video

[Luke 40119]

What is the subtitle file name in your folder?

[zushl 2]

12 hours ago, Luke said:

What is the subtitle file name in your folder?

 I have uploaded subtitle files

folder name is  all english

[Luke 40119]

Hi, uploaded what, where?

What is the subtitle file name in your folder?

[zushl 2]

22 hours ago, Luke said:

Hi, uploaded what, where?

What is the subtitle file name in your folder?

"Videos\_Copy\American_Copy\识骨寻踪 Bones\Bones S01 web\Bones.S01E10.The.Woman.at.the.Airport.WEB-DL.1080p.AC3.H265-d3g.CHS.ass"

this fodler name tree is in local disk.

And I tried the latter -season TV series in this directory, there is no garbled code.

eg:This normal displayed subtitles have been uploaded

Bones S02E02 Mother and Child In the Bay WEB-DL 1080p AC3 H265-d3g.中英双语.风骨字幕组.ass