Sorting and danish characters

[thostr 12]

When I have titles with Danish characters the sorting is off.

The letters  æ, ø and å are in Emby as a, o and a wich is incorrect according to Danish sorting standard. The correct sorting is as the last three letters in the alphabet.
I have added an image for reference.

Is there any way to change that?

 

I'm running Emby Server 4.7.5

[Luke 39674]

Hi there, can you please show a specific example? Thanks.

[thostr 12]

The letters are æ/Æ , ø/Ø and aa/Aa/å/A

I have some movies here wich all are sorted as sA and lO instead of sorting them according to my original post.
aa is in Danish the older form of a så it should also be sorted as such.
 

The movies in question is: Så Længe Jeg Lever - Saa mødes vi hos Tove (should be sorted as Så mødes vi hos Tove) - Sænk Periskopet - Løgn og løvebrøl

Edited July 23, 2022 by thostr

[Luke 39674]

And in these screenshots, what is the problem?

[thostr 12]

in Plex the sorting is correct. In the added screenshots the three movies Lærkevej: "Til døden os skiller", "Løgn og løvebrøl" and "Laan mig din kone" are sorted after "Lyntoget" as they should after Danish alphabet.

As a workarround i guess I could manually twerk the sorting titles, but prefer the ability to sort with danish characters natively.

[Luke 39674]

Quote

The movies in question is: Så Længe Jeg Lever - Saa mødes vi hos Tove (should be sorted as Så mødes vi hos Tove) - Sænk Periskopet - Løgn og løvebrøl

Have you checked the sort titles for these in the metadata editor?

[Luke 39674]

@thostr ?

[thostr 12]

Sorry didn't see your reply.

The sort titles does look correct in some cases, but not all. I seems like Emby can't do "a" but i can handle "æ" and "ø"
But nevertheless it still sorts "ø" as "o" and "æ" as "a".

 

Edited August 26, 2022 by thostr