ebr 16169 Posted April 7, 2014 Posted April 7, 2014 ghobe' lugh yImev Well Bing one-upped Google in geekiness by being able to translate that... 1
ebr 16169 Posted April 7, 2014 Posted April 7, 2014 What are the odds of getting MBC included in this effort? Sent from my Nexus 4 using Tapatalk MBC already has an existing localization scheme but it is based on a custom definition. I'd like to bring it in line with this new way but that will be a potentially very large job as all themes also have their own custom strings and I have to find a way to do it that doesn't break all existing code. 2
Tikuf 663 Posted April 7, 2014 Posted April 7, 2014 (edited) Bing is a little funny with it. No not right now > ghobe' lugh yImev ghobe' lugh yImev > No, no more right Still you have to love that it is there at all Edited April 7, 2014 by Tikuf
politby 88 Posted April 7, 2014 Posted April 7, 2014 MBC already has an existing localization scheme but it is based on a custom definition. I'd like to bring it in line with this new way but that will be a potentially very large job as all themes also have their own custom strings and I have to find a way to do it that doesn't break all existing code. I am aware of that but I gave up after my localization files keep being automatically overwritten without warning... Sent from my Nexus 4 using Tapatalk
WWWestern 94 Posted April 8, 2014 Posted April 8, 2014 I am aware of that but I gave up after my localization files keep being automatically overwritten without warning... Sent from my Nexus 4 using Tapatalk Save files as "UTF-8 without BOM". You may do it with free Notepad++. Another trick for Chocolate is declaring version tag as <Version>1.0001</Version>
matonka007 1 Posted April 8, 2014 Posted April 8, 2014 I can help with translating to Czech and Slovak language 1
Luke 42077 Posted April 8, 2014 Posted April 8, 2014 I can help with translating to Czech and Slovak language Please send Scottisafool a message with your email address and he'll give you access
Abobader 3464 Posted April 8, 2014 Posted April 8, 2014 heh, I am now the lowest in the list I will try to finish it tomorrow. BTW, start that "two weeks" sound indicated issue to me, @@Luke you know what movie was that words knowing for?
politby 88 Posted April 8, 2014 Posted April 8, 2014 Save files as "UTF-8 without BOM". You may do it with free Notepad++. Another trick for Chocolate is declaring version tag as <Version>1.0001</Version> Which I did. But one of the updates borked it anyway.
politby 88 Posted April 8, 2014 Posted April 8, 2014 Is it possible to install a completed translation of MBS into the server without waiting for a release?
WWWestern 94 Posted April 8, 2014 Posted April 8, 2014 Which I did. But one of the updates borked it anyway. Is it Diamond theme?
politby 88 Posted April 9, 2014 Posted April 9, 2014 Chocolate and the default strings. Sent from my Nexus 4 using Tapatalk
WWWestern 94 Posted April 9, 2014 Posted April 9, 2014 Chocolate and the default strings. Sent from my Nexus 4 using Tapatalk I bet, somewhere there is broken tags. If You will install Compare plugin to Notepad++ then You may compare string by string and find something wrong.
AlwinHummels 134 Posted April 9, 2014 Posted April 9, 2014 Hope MBT will be added soon too ;-) as also the plugg-ins, themes and MBC ;-)
WWWestern 94 Posted April 9, 2014 Posted April 9, 2014 To avoid cluttering this thread with irrelevant oftopic, propose to discuss here http://mediabrowser.tv/community/index.php?/topic/6312-lost-in-translation/ the translation difficulties common to all languages, request / receive explanations from Devs about context and obscure definitions.
ScottIsAFool 517 Posted April 9, 2014 Author Posted April 9, 2014 @@matonka007 czech has been added to win8, wp and android now. Sorry about that.
matonka007 1 Posted April 9, 2014 Posted April 9, 2014 I translated all phrases in web Web Client/Tray to Czech, but in Android app/Windows Metro App (both for Win and WP) there is no Czech language to start translating. Is possbile to add?
ScottIsAFool 517 Posted April 9, 2014 Author Posted April 9, 2014 @@matonka007 sorry, i thought i'd added those, will put them in shortly.
politby 88 Posted April 11, 2014 Posted April 11, 2014 (edited) Anyone else who ends up on a domain parking page when trying to access the translation site from the link in a notification message? Sent from my Nexus 4 using Tapatalk Edited April 11, 2014 by politby
ScottIsAFool 517 Posted April 11, 2014 Author Posted April 11, 2014 I think it's because you're trying to navigate to something on that subdomain. If you go to http://translation.mediabrowser3.com it will take you to the correct site from there. Did you go there from a link in an email?
politby 88 Posted April 11, 2014 Posted April 11, 2014 Yes, from the link in the notification email. Sent from my Nexus 4 using Tapatalk
ScottIsAFool 517 Posted April 11, 2014 Author Posted April 11, 2014 Ok, thanks. I'll need to have a quick chat with @@ebr about it and see if we missed something In the mean time, if you go to just http://translation.mediabrowser3.com it should work.
politby 88 Posted April 11, 2014 Posted April 11, 2014 (edited) That link takes me to the login page, but after login I am back at the domain parking page. Ditto if I use the https://oshotim.oneskyapp.com/mobile/sign/in link. Sent from my Nexus 4 using Tapatalk Edited April 11, 2014 by politby
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now