ebr 16169 Posted February 22, 2024 Posted February 22, 2024 2 hours ago, civyemby said: @ebrfor the next update of Android TV I would suggest you update the translation, as there were some changes. Thanks. Hi. It has already been done in the last beta and I'm waiting for a few more translations to come in for the final beta. Thanks. 1
NikeSwe 122 Posted March 20, 2024 Posted March 20, 2024 (edited) This happens sometimes. Got e-mail notification: "New phrases have been added into the project Emby Server/All Apps" Selecting "Not translated (6)" from dropdown box in OneSky gives "Error. No Phrases can be found". Edited March 20, 2024 by NikeSwe 1 1
MAX92 91 Posted May 14, 2024 Posted May 14, 2024 Hello, I speak French and English. If you want my help, ask me. In the meantime, there is a small mistake in a translation "Séries ajoutés récemment" instead of "Séries ajoutées récemment" 1
Nimasa 11 Posted May 15, 2024 Posted May 15, 2024 (edited) I can help with "Farsi" translation if needed. I can see that it's incomplete. Let me know if you need me to proceed. Edited May 15, 2024 by Nimasa 1
ebr 16169 Posted May 15, 2024 Posted May 15, 2024 9 hours ago, Nimasa said: I can help with "Farsi" translation if needed. I can see that it's incomplete. Let me know if you need me to proceed. Yes, please jump in on OneSky. Thanks!
ionlaur 1 Posted May 16, 2024 Posted May 16, 2024 On 22/03/2014 at 00:38, ScottIsAFool said: We've begun getting some of our apps ready to be localised into different languages, and we're in a position now where we're looking for people to join the MB3 team as translators. You may have seen us before asking people to join our team but usually as developers, but if you can't code but still want to help out, and you speak a language other than English, then please get in touch and let us know what language you can help with. If you become part of our translation team, you will help translate our apps (currently: Windows Phone, Windows 8.1, Android). Hello, I can help with romanian language, as I see is not yet complete. 1
sh0rty 714 Posted May 19, 2024 Posted May 19, 2024 @ebr @Luke There is one german translation in Emby Server / Web App that shows as updated for some time now, but whenever someone tries to update it, it reverts back to the content of 2019, I guess because it was approved in the past. Could you revert that so it becomes editable again?
Luke 42077 Posted May 19, 2024 Posted May 19, 2024 12 hours ago, shorty1483 said: @ebr @Luke There is one german translation in Emby Server / Web App that shows as updated for some time now, but whenever someone tries to update it, it reverts back to the content of 2019, I guess because it was approved in the past. Could you revert that so it becomes editable again? OK can you try it again? Thanks.
sh0rty 714 Posted May 20, 2024 Posted May 20, 2024 19 hours ago, Luke said: OK can you try it again? Thanks. Nope, still reverts back to the translation from 2019 immediately after saving. 1
guimazito 0 Posted May 24, 2024 Posted May 24, 2024 Hi, there're some concordance errors in pt-BR language. I'm using emby version 4.8.7.0. How it is: Mais Recentes Filmes How could be: Filmes Mais Recentes How it is: Mais Recentes Séries How could be: Séries Mais Recentes How it is: Mais Recentes Trailers How could be: Trailers Mais Recentes I found the param inside pt-BR.json file in line 757 How it is: "LatestFromLibrary": "Mais Recentes {0}" How could be: "LatestFromLibrary": "{0} Mais Recentes"
Luke 42077 Posted May 25, 2024 Posted May 25, 2024 On 5/20/2024 at 1:09 PM, shorty1483 said: Nope, still reverts back to the translation from 2019 immediately after saving. Ok I might just have to rename the string altogether. 1
Hispanico957 23 Posted June 13, 2024 Posted June 13, 2024 Problem with Italian translation On Emby Android also on last version 3.4.03 (2024/06/07), when i select a movie, appear a wrong translation (screenshot 1) "from the beginning" while it should be "Riproduci" Pls correct translation Thank Hispa P.S. While in Emby for Android TV the translation is correct (screenshot 2)
Luke 42077 Posted June 13, 2024 Posted June 13, 2024 27 minutes ago, Hispanico957 said: Problem with Italian translation On Emby Android also on last version 3.4.03 (2024/06/07), when i select a movie, appear a wrong translation (screenshot 1) "from the beginning" while it should be "Riproduci" Pls correct translation Thank Hispa P.S. While in Emby for Android TV the translation is correct (screenshot 2) HI, it's due to that phrase not being translated yet in OneSky. 1
Hispanico957 23 Posted June 14, 2024 Posted June 14, 2024 6 hours ago, Luke said: HI, it's due to that phrase not being translated yet in OneSky. Ok thanks can I contribute to the translation or has it already been done? Hispa
Luke 42077 Posted June 14, 2024 Posted June 14, 2024 7 minutes ago, Hispanico957 said: Ok thanks can I contribute to the translation or has it already been done? Hispa More contributors are always welcome.
sh0rty 714 Posted June 15, 2024 Posted June 15, 2024 On 5/25/2024 at 5:38 AM, Luke said: Ok I might just have to rename the string altogether. Same with #1251984 in Web App translation. 1
sh0rty 714 Posted June 15, 2024 Posted June 15, 2024 By the way @Luke User plextvsmartxxl should be deleted from Emby area in oneskyapp since his only achievement was a spam entry in the translation section. 1
Luke 42077 Posted June 15, 2024 Posted June 15, 2024 16 minutes ago, shorty1483 said: By the way @Luke User plextvsmartxxl should be deleted from Emby area in oneskyapp since his only achievement was a spam entry in the translation section. Was this recent?
sh0rty 714 Posted June 16, 2024 Posted June 16, 2024 15 hours ago, Luke said: Was this recent? No, 2019, but i stumbled over it when editing new translations. 1
Hispanico957 23 Posted June 18, 2024 Posted June 18, 2024 (edited) On 6/14/2024 at 7:04 AM, Luke said: More contributors are always welcome. Ok but in https://oshotim.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/9056/language/10#/file/17688/?keyword=riproduci the translation is present and is correct...so when will be inserted on Adroid App Emby ? Thank Hispa Edited June 18, 2024 by Hispanico957
Luke 42077 Posted June 18, 2024 Posted June 18, 2024 6 hours ago, Hispanico957 said: Ok but in https://oshotim.oneskyapp.com/collaboration/translate/project/project/9056/language/10#/file/17688/?keyword=riproduci the translation is present and is correct...so when will be inserted on Adroid App Emby ? Thank Hispa Hi, in the next app update. Thanks. 1 1
sh0rty 714 Posted July 7, 2024 Posted July 7, 2024 (edited) @Luke Same problem with #1251984. German translation cannot be stored and reverts to my entry from 2016. Edited July 7, 2024 by shorty1483 1
aoehei 1 Posted July 27, 2024 Posted July 27, 2024 I think I can provide a translation into Chinese Simplified 1
ernesto75100 2 Posted August 4, 2024 Posted August 4, 2024 I would like to help with the Spanish translation for iOS since it is currently only in English.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now