No genre for movies in foreign languages :(

[vincen 75]

Hi

It looks like an annoying bug for non english users. At least for movies it doesn't get genre from metadata databases or don't save it when it gets metadata. Here is a movie scanned with Emby setup in french for metadata (same file with Emby in english and no problem). In english it shows well as a Science-Fiction movie. Genre is not even saved in emby database (and bug would be just a display issue) as a search in science fiction doesn't list the movie

Emby server 4.9.3.0 on Debian Linux

No need to ask for logs as I won't give them (for obvious confidentiality reason).

Thanks

Vincèn

[Luke 42390]

Hi, could be due to metadata provider returning different data depending on language. Could also be due to locked metadata.