Subtitles in Upper Left Corner

[SamES 1088]

4 minutes ago, debcsipeter said:

Hi Luke! Unfortunately, the issue you mentioned still exists in server version 4.10.0.10.
Windows 11 Pro | Build 26100.8117 | LG WebOS 06.10.75 (LG TV UJ701V)
Only standalone .STR files display correctly. Subtitles embedded in .MKV files appear in the top-left corner.

Hi, for testing, can you please send me a link via PM to a file that has the subtitles appearing in the top/left corner? I cannot reproduce this issue, so a specific file will possibly help to identify the cause of this issue. Thanks

[Cactus 18]

17 hours ago, SamES said:

Hi, for testing, can you please send me a link via PM to a file that has the subtitles appearing in the top/left corner? I cannot reproduce this issue, so a specific file will possibly help to identify the cause of this issue. Thanks

If you can't reproduce it, you probably have a different setup. This happens on EVERY MKV with embedded SRT, so if you've tried one or two of those then the problem is elsewhere. There's no ambiguity about this, it's not "certain files". It's all of them.

[NAA67 23]

On 4/20/2026 at 4:09 PM, SamES said:

Hi, for my testing, can someone please send me a link via PM to a file that has the subtitles appearing in the top/left corner? Thanks

This happens with absolutely all files (mkv or mp4) that have embedded subtitles; there's no exception, it's not a matter of some working and others not. Are you an Emby developer? Does that mean that after four months the Emby team still hasn't identified the problem?