Hebrew is a Right-to-Left language.
Is it possible for Emby Server to render the subtitles correctly at the start/end of each line when loading Hebrew subtitles?
My set up:
- Emby Server v18.104.22.168-1 installed on a Synology DS414 NAS.
- Emby Theater v1.0.20 installed on LG Smart TV (65UM7340PVA).
- Emby for Android v1.7.78g installed on three (3) Android TV devices:
2 x Xiaomi Mi Box (not the newer Xiaomi Mi Box S), Android v8.0.0, Kernel v4.9.54
1 x STING 9993 device (AKA: STINGTV Box), Android v7.0, Kernel v4.1.39
Below I've attached 3 examples.
PotPlayer is installed on a Windows machine, plays the media files from the same Synology DS414 NAS and renders correctly the Hebrew Subtitle's punctuation marks at the start/end of each line.
I've also specified timestamps, so you can refer to them in the attached .srt file.
00:34:38,398 - Played locally on PotPlayer:
00:34:38,398 - Played via Emby Server on LG Smart TV or AndroidTv:
00:34:45,104 - Played locally on PotPlayer:
00:34:45,104 - Played via Emby Server on LG Smart TV or AndroidTv:
00:35:33,553 - Played locally on PotPlayer:
00:35:33,553 - Played via Emby Server on LG Smart TV or AndroidTv:
Edited by AlderaaN, 07 February 2020 - 04:14 PM.