B.L. Alley here. I'd been using the default app on the Rokus to watch content from the PC and finally decided to try Plex. Unfortunately (or fortunately) Plex was a buggy mess, most notably completely failing to recognize any of my music. My search kept finding the same solution: restructure and label all my music. Pass.
In a stroke of luck I had watched a (terrible) video tutorial about setting up Plex when I noticed one of the recommendations was titled "Plex vs Emby". I didn't watch the video, instead preforming a search of Emby. What I found appeared to be a media server very much like Plex with one exception: it works, and works well. Even with a few minor bugs I know will be fixed I love the app. My media has never been easier to organize and enjoy, with so much more detail than i ever had before.
Thanks to the developers.
Edited by BLAlley, 01 April 2020 - 10:35 AM.