Jump to content

Where is the german translation?


sylvio2000
 Share

Recommended Posts

I have installed server version 4.3 an the the latest client version 1.4.3.

 

I cant see the german translation. Most strings are english as usual. What can I do?

Link to comment
Share on other sites

I have installed server version 4.3 an the the latest client version 1.4.3.

 

I cant see the german translation. Most strings are english as usual. What can I do?

Hi!

 

I have a couple of questions for you:

 

1. Which screens are you seeing English and which are you seeing German? Views like Folder Views and Live TV aren’t able to make use of the new translations yet.

 

2. Can you go to the Emby App Settings screen and tell me the language/locale listed at the bottom next to the version?

 

Thank you!

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Hi,

 

I have the same problem with the Belgian French version (Version 1.4.3.04 fr-BE).

 

Everything is in Enlish same as sylvio2000.

 

Thanks

 

Grégory

Link to comment
Share on other sites

I believe I've figured out the problem and I'll have it fixed in the next beta release.

No, it is not fixed in current beta.

 

In current beta, the Apple TV app doesn't respect the User Display Language Settings, set in user settings like from webapp:

 

5e061a5be35a6_Display_Language.png

 

I now get a mixed mode of languages in several menu's, in the Apple TV app, like for example, Dutch and English text under the buttons for the log-in workflow in top right corner for Switch User/Server.

The stable app version gives me English top menu everywhere, but the current beta gives me Dutch top menu.

 

Please fix, so it follows the User Display Language Settings, in the same way as it follows the library order, from User Profile Settings.

Link to comment
Share on other sites

In current beta, the Apple TV app doesn't respect the User Display Language Settings, set in user settings like from webapp:

 

5e061a5be35a6_Display_Language.png

 

This is a per device setting, so it needs to be configured in each app. The default is to respect the device language.

Link to comment
Share on other sites

It might not be fully translated yet. How does the web app compare?

 

For me the web app is in French same for the app in iOS and smart tv LG, just the app on Apple TV in English  :(

Link to comment
Share on other sites

This is a per device setting, so it needs to be configured in each app.

There is no such option in the Apple TV app, so please add it :rolleyes:

 

When available I always use English language settings in apps, because sometimes, the local translations can be ridiculous :o

Because mostly, volunteers provide those translations who sometimes gives the translations their own weird interpretation, instead of the correct translation.

Link to comment
Share on other sites

There is no such option in the Apple TV app, so please add it :rolleyes:

 

The Apple TV app follows the language setting on the device.

Link to comment
Share on other sites

The Apple TV app follows the language setting on the device.

 

 

My Apple TV is in French but the app is in English ...

And I don't know why 

Link to comment
Share on other sites

The Apple TV app follows the language setting on the device.

 

The default is to respect the device language.

Why are you devs echoing :rolleyes:

 

Anyway, the Emby Apple TV app used to be completely English independent of my Apple TV language settings for years already, but now it's a complete mess, with screens where different languages are shown at once.... 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

I am now using Emby 1.4.4.07 de-DE. I can see that there is a lot more translated than before :)

 

Nevertheless I have found some things which are not translated, but in onesky everything is fine:


 

post-3405-0-11502100-1584809012_thumb.jpg

post-3405-0-61018500-1584809020_thumb.jpg

post-3405-0-72831700-1584809026_thumb.jpg

post-3405-0-26790800-1584809036_thumb.jpg

post-3405-0-04362900-1584809044_thumb.jpg

post-3405-0-66606300-1584809052_thumb.jpg

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...