Jump to content


Photo

French translation of Emby on android tv

android tv

  • Please log in to reply
26 replies to this topic

#1 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 25 August 2019 - 06:23 PM

Hello,
I come to you for a little problem here I contributed in the translation into French of (Emby for androdi tv)
the translation of Emby and well complete

http://translate.emb...roject?id=23344

I just downloaded the latest version of Emby for android tv but I do not see anything by updating the French language I still have untranslated words
Why are missing words not translated?
Can someone help me
Thank you
Have a good day


#2 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 139861 posts
  • Local time: 11:14 PM

Posted 25 August 2019 - 06:24 PM

Hi there, when we release new updates to the app, that's when the latest translations get added. Thanks for helping.


  • ebr likes this

#3 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 25 August 2019 - 06:31 PM

Hi there, when we release new updates to the app, that's when the latest translations get added. Thanks for helping.

thin ah I did not see who there were two French part all my apologies


Edited by magictor, 25 August 2019 - 06:36 PM.


#4 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 17 October 2019 - 11:22 AM

Hello, 
I come back to you to tell you that you have not updated the French language for the application Emby for android tv
Emby for android tv 1.7.54g was not updated yet I updated the French language here 

http://translate.emb...roject?id=23344

En vous remerciant



#5 ebr OFFLINE  

ebr

    Chief Bottle Washer

  • Administrators
  • 47472 posts
  • Local time: 11:14 PM

Posted 18 October 2019 - 11:20 AM

Hi.  Exactly which translation did you update and which one is selected on your device?



#6 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 21 October 2019 - 02:47 AM

Hello,

Chief Bottle Washer

thank you for your answer

I realized the translation on both files

 

ngob.jpg

 

For the language selection on the application

I did not find you can not select

Thanking you


Edited by magictor, 21 October 2019 - 02:48 AM.


#7 ebr OFFLINE  

ebr

    Chief Bottle Washer

  • Administrators
  • 47472 posts
  • Local time: 11:14 PM

Posted 22 October 2019 - 09:26 AM

The language selection is on the device itself...

 

Can you point us to something specific that appears to be missing?

 

Thanks.



#8 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 22 October 2019 - 10:54 AM

Attached pictures

I think i have to forget others

Thank you

 

fa2c.jpg

g9cd.jpg

pbt5.jpg

qr1l.jpg

gix8.jpg



#9 ebr OFFLINE  

ebr

    Chief Bottle Washer

  • Administrators
  • 47472 posts
  • Local time: 11:14 PM

Posted 22 October 2019 - 11:33 AM

Hi.  And all of those text strings were available to translate in the translation files?

 

I'll have to see if some of them are just missing.

 

Thanks.



#10 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 23 October 2019 - 03:07 AM

Hello,

With connect you can easily access your Emby Server....

this sentence I have not found in the translation

Thanking you



#11 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 25 October 2019 - 02:32 AM

@ebr

You could see?

Thanks you



#12 ebr OFFLINE  

ebr

    Chief Bottle Washer

  • Administrators
  • 47472 posts
  • Local time: 11:14 PM

Posted 28 October 2019 - 02:50 PM

The missing ones should now be available to translate.

 

Thanks!



#13 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 29 October 2019 - 05:57 AM

Hello,
thank you for your sentences added that resulted is good
sorry but I just find in others it is possible to add these texts to be able to translate after
 

dc7o.jpg

np2q.jpg

lnps.jpg

u8g2.jpg

m5ly.jpg

pe24.jpg

atdt.jpg

2z7t.jpg

wwtz.jpg

mjg0.jpg

21fg.jpg

u666.jpg

d9z1.jpg

w1qa.jpg

 

thank you so much



#14 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 04 November 2019 - 04:17 AM

Up please 

Thanks You very much



#15 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 08 November 2019 - 05:22 AM

Hello, I'm coming back to you so I can translate the rest

thanking you



#16 Luke OFFLINE  

Luke

    System Architect

  • Administrators
  • 139861 posts
  • Local time: 11:14 PM

Posted 08 November 2019 - 05:16 PM

Thanks for the help !

#17 ebr OFFLINE  

ebr

    Chief Bottle Washer

  • Administrators
  • 47472 posts
  • Local time: 11:14 PM

Posted 09 November 2019 - 10:09 AM

Thank you for the help.  We will get (most of) these other ones up there in time.  A couple of them are messages coming from other components so there won't be anything we can do about those.



#18 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 09 November 2019 - 04:33 PM

Okay, okay, thanks to both of you.

I await your answer 



#19 magictor OFFLINE  

magictor

    Member

  • Members
  • 15 posts
  • Local time: 05:14 AM

Posted 11 November 2019 - 03:41 PM

Hello, 
Thank you very much for updating I just translated but I saw that some words were missing 

 

Remember Last User

Current Queue

1 Hour

None

Default

Always

OnlyForcer

None

Smart

Small

Erro checking for billing v3 support. (reponse: 3:billing Unavailable)

 

Thank you for all 



#20 ebr OFFLINE  

ebr

    Chief Bottle Washer

  • Administrators
  • 47472 posts
  • Local time: 11:14 PM

Posted 11 November 2019 - 03:48 PM

 

Remember Last User

None

Default

Always

OnlyForcer

None

Smart

Small

 

All of those are there...  In fact, they appear they are translated to French.







Also tagged with one or more of these keywords: android tv

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users