Multiple language idx/sub file

[cyruspy 4]

Hi!,

 

Emby doesn't seem to support a single file pair sporting more than one language. How do you usually handle this?, is there any tool that would split the sub/idx file to one pair per language so that Emby can understand them?.

 

A "grep ^id file.idx" gives me for example:

 

id: en, index: 0

id: fr, index: 1

id: de, index: 2

id: it, index: 3

id: es, index: 4

id: nl, index: 5

id: da, index: 6

id: fi, index: 7

id: is, index: 8

id: no, index: 9

id: sv, index: 10

id: fr, index: 11

id: de, index: 12

id: it, index: 13

id: es, index: 14