The database records are not being cleared properly. I edited one item with lower case to cause the issue with Comedy then changed it to upper case. Issue still present, shutdown server and opened library.db in SQLiteDatabaseBrowserPortable (not that I have any idea what I am looking at). Went to TypeBasedItems and scrolled over to "Name" and typed comedy in filter to show both upper and lower case entries.
Since I knew there were no incorrect entries anymore I deleted the lowercase record, saved db, restarted server. Issue resolved.
Edited by Happy2Play, 12 March 2017 - 06:17 PM.