Legendas em Português

[Pullig 0]

Não consigo de forma alguma baixar pelo Emby as legendas em português.

Ja configurei a lingua nas configurações, ja modifiquei o nome do arquivo e nada. 

Poderiam me ajudar por favor?

[Pullig 0]

Quando eu busco manualmente no site do opensubtitles a legenda está la 

[Luke 39674]

Hi there @Pulligcan you please provide a specific example?

How to Report a Problem

Thanks !

[Pullig 0]

Todos os arquivos de mídia, seja filmes ou episódios de séries que coloco na biblioteca do emby, quando mando buscar as legendas em português, ele não retorna nenhum resultado. 

[Pullig 0]

22 hours ago, Luke said:

Hi there @Pulligcan you please provide a specific example?

How to Report a Problem

Thanks !

[cassete 10]

Ola,

o fato de nao aparecer legenda em portugues tem alguns fatores... primeiro, o arquivo que voce baixou etc tem que estar extamente igual ao arquivo da legenda. exemplo 

The.Crow.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

a leganda tera que estar exatamente como descrito acima. Assim o emby vai localizar pelo opensubtitle dessa forma.

entendeu....

[Pullig 0]

1 hour ago, cassete said:

Ola,

o fato de nao aparecer legenda em portugues tem alguns fatores... primeiro, o arquivo que voce baixou etc tem que estar extamente igual ao arquivo da legenda. exemplo 

The.Crow.2024.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

a leganda tera que estar exatamente como descrito acima. Assim o emby vai localizar pelo opensubtitle dessa forma.

entendeu....

Mas a questão é que eu fui no opensubtitles e vi qual era o release da legenda. Baixei exatamente o mesmo. Mesmo assim não acho legenda em ptbr

[cassete 10]

fui ao opensubtitle e achei a legenda pt-br,  batman begins 2005

 

Agora ja entendi. Vou fazer testes, depois t aviso. No meu caso eu ja baixo com legenda. Quando passo pelo emby para transcodificar ele ja separa automaticamente a legenda do filme/serie. Muito mais pratico

Edited September 17, 2024 by cassete

[Luke 39674]

In my case I'm able to see search results when selecting pt-br.

[Luke 39674]

On 9/15/2024 at 9:06 PM, Pullig said:

hi @Pulligplease attach the emby server log from when you tried to to this. Thanks !