New arabic subtitles fonts

[DayneX 3]

When will there be new fonts available instead of the current Arabic one for IOS, there’s a lot of bug with the current one like there’s a line after each letter, 

if its possible to use the built in sub font for iphones like the one in netflix, amazon, etc, that would be great thanks

[Luke 37102]

Hi there, can you please provide a specific example? Thanks.

[DayneX 3]

9 hours ago, Luke said:

Hi there, can you please provide a specific example? Thanks.

Sure here, ive put some dots below each one so you can understand what i meant, it may be little but when you begin to notice it starts to get annoying

Edited April 22 by DayneX

[Luke 37102]

What should those look like?

By the way this is the font that we're using:

https://github.com/satbyy/go-noto-universal

The GoNotoKurrent version (yes with a K).

[DayneX 3]

1 hour ago, Luke said:

What should those look like?

By the way this is the font that we're using:

https://github.com/satbyy/go-noto-universal

The GoNotoKurrent version (yes with a K).

My issue is not with the way the font looks my issue is with those lines that appear after some Arabic letters which is why i suggested new fonts to use, hence why i prefered the one netflix uses or the one apple uses on their iphones which got zero bugs and i believe its called “SF Arabic” im confident you guys can find a way to implement it on Emby 

Edited April 22 by DayneX

[DayneX 3]

Or if its possible to not burn subtitles and make it like open for us to use whatever is on the iPhones settings, in other words dont make it use a specific font if you understand what i mean