Jonathan1683 7 Posted July 21, 2022 Share Posted July 21, 2022 Hello I am watching a movie with a lot of Japanese in it but I can only seem to either get forced (Japanese to english ) or the regular english subs (no translation). The problem is it’s hard to understand the english as well. Is there a way to make it show english subs for all words being spoken in both languages? thanks for your help! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spaceboy 2228 Posted July 21, 2022 Share Posted July 21, 2022 where are you getting your subs from? my experience is that standard english subs would cover both the english and the japanese speech in your situation Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jonathan1683 7 Posted July 21, 2022 Author Share Posted July 21, 2022 Hello i get them from open subtitles in the emby interface, i tried like 3 of them and they didn’t have both languages. It was for the movie Minamata Link to comment Share on other sites More sharing options...
Luke 32468 Posted July 22, 2022 Share Posted July 22, 2022 7 hours ago, Jonathan1683 said: Hello i get them from open subtitles in the emby interface, i tried like 3 of them and they didn’t have both languages. It was for the movie Minamata Hi, who is they? Open Subtitles? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jonathan1683 7 Posted July 22, 2022 Author Share Posted July 22, 2022 I tried 3 different ones from the emby search function from open subtitles . That is the only place i know to get them from. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spaceboy 2228 Posted July 22, 2022 Share Posted July 22, 2022 what about this one? from open subs Minamata.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jonathan1683 7 Posted July 29, 2022 Author Share Posted July 29, 2022 I tried that one but they were not in sync. Thank you Link to comment Share on other sites More sharing options...
Spaceboy 2228 Posted July 29, 2022 Share Posted July 29, 2022 no worries. have you seen this? https://subtitletools.com/merge-subtitles-online 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jonathan1683 7 Posted August 6, 2022 Author Share Posted August 6, 2022 no but that's great info. thank you for that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now