How to get forced and english subtitles at same time?

[Jonathan1683 28]

Hello I am watching a movie with a lot of Japanese in it but I can only seem to either get forced (Japanese to english )  or the regular english subs (no translation). The problem is it’s hard to understand the english as well. Is there a way to make it show english subs for all words being spoken in both languages? 

 

thanks for your help! 

[Spaceboy 2565]

where are you getting your subs from? my experience is that standard english subs would cover both the english and the japanese speech in your situation

[Jonathan1683 28]

Hello i get them from open subtitles in the emby interface, i tried like 3 of them and they didn’t have both languages. It was for the movie Minamata

 

[Luke 40120]

7 hours ago, Jonathan1683 said:

Hello i get them from open subtitles in the emby interface, i tried like 3 of them and they didn’t have both languages. It was for the movie Minamata

 

Hi, who is they? Open Subtitles?

[Jonathan1683 28]

I tried 3 different ones from the emby search function from open subtitles . That is the only place i know to get them from. 

[Spaceboy 2565]

what about this one? from open subs

Minamata.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt

[Jonathan1683 28]

I tried that one but they were not in sync.

 

Thank you

[Spaceboy 2565]

no worries. have you seen this? https://subtitletools.com/merge-subtitles-online

[Jonathan1683 28]

no but that's great info. thank you for that.