Metadata, wrong language..

[PeteGul 28]

Hi

I try to get my metadata to be in Norwegian, nothing I do change this. 

I have tried Norwegian, Norwegian Bokmål and Nynorsk. Stil does not change. 

Is there something I don't do right? 

 

Petter

[GrimReaper 4112]

Exact example will be needed, Movie? TV show? Have you checked does provider actually have that item in Norwegian? 

[Luke 39988]

Hi there @pettergulbra, yes can we please look at a specific example?

Thanks.

[PeteGul 28]

Ant-Man is one of them. 

But it looks like many are not translated to Norwegian. But when I used Kodi all most everyone was, shows as movies

But there is one thing I think I remember from Kodi, think there was a way to choose a second and third language if the first don't work and so on.  

No biggie, if movie and shows isn't translated, that is not you problem.  

 

Petter 

 

[Luke 39988]

On 3/21/2022 at 10:01 AM, GrimReaper said:

Exact example will be needed, Movie? TV show? Have you checked does provider actually have that item in Norwegian? 

Did you do this?

[PeteGul 28]

Yes, checked many movies and shows. Ant-Man is one that has Norwegian, but just comes with English.  

[Happy2Play 9424]

2 minutes ago, pettergulbra said:

Yes, checked many movies and shows. Ant-Man is one that has Norwegian, but just comes with English.  

So you are saying you did not get this?

[PeteGul 28]

That's right. 

Tried to re-scan and so on. 

[Happy2Play 9424]

May need to see library language setting but all I did was take that Trailer and apply language setting to the item and Refreshed metadata on the item.

[PeteGul 28]

Did work for me to, when going in to one movie or TV show. But that is troublesome to do for every element. 

Is there an way to rebuild whole libraries with new settings, og should this work (as I think) with "refresh metadata"? 

Becouse nothings happens if I do. 

 

Tried a refresh, after I got Ant-Man to be Norwegian, it then returned to English.

 

[Luke 39988]

1 hour ago, pettergulbra said:

Did work for me to, when going in to one movie or TV show. But that is troublesome to do for every element. 

Is there an way to rebuild whole libraries with new settings, og should this work (as I think) with "refresh metadata"? 

Becouse nothings happens if I do. 

 

Tried a refresh, after I got Ant-Man to be Norwegian, it then returned to English.

 

 

Do you have an nfo file next to the movie file containing english metadata?

[PeteGul 28]

No, should not have, and checked for the one mentioned to.

[Luke 39988]

5 hours ago, pettergulbra said:

Did work for me to, when going in to one movie or TV show. But that is troublesome to do for every element. 

Is there an way to rebuild whole libraries with new settings, og should this work (as I think) with "refresh metadata"? 

Becouse nothings happens if I do. 

 

Tried a refresh, after I got Ant-Man to be Norwegian, it then returned to English.

 

 

Please attach the emby server log from when you did this:

 

Thanks.

[PeteGul 28]

Thanks for the help.

As I was trying this again, checked every settings for metadata again. It works, looks lik what is in Norwegian comes in Norwegian and the ones that hos not comes with English.

So it don't seem to be a problem after all

But, is there an way to have another fallback language or two?

[Luke 39988]

We plan to add options for more fallback languages in future updates. Thanks.

[PeteGul 28]

That would be nice!