[ASS Subtitles] blank space after apostrophe

[gokuz 13]

 

[pwhodges 1857]

I saw this happen only yesterday (I've deleted the file since, as I had no real interest in it), but I was not using Emby to play at the time.

So, more information is needed.  Does this happen all the time?  Is the media being transcoded?  Are the subtitles embedded or separate files?  Do players other than Emby show the same issue?

Paul

[gokuz 13]

3 hours ago, pwhodges said:

I saw this happen only yesterday (I've deleted the file since, as I had no real interest in it), but I was not using Emby to play at the time.

So, more information is needed.  Does this happen all the time?  Is the media being transcoded?  Are the subtitles embedded or separate files?  Do players other than Emby show the same issue?

Paul

Direct Play on iPad, iPhone

MKV file, .ASS subtitles.

 

Only iOS have this problem, hence writing it here. 

[Luke 40119]

Are they embedded or external subtitles?

[gokuz 13]

30 minutes ago, Luke said:

Are they embedded or external subtitles?

Mkv file wirh embedded .ass subtitles.

[pwhodges 1857]

Hmm.  Not happening on my iPad.

Can't check on my iPhone, as that is now refusing to play anything, giving a "no compatible streams" message (this happened in the past, but got fixed - but now it's back).

Paul

[gokuz 13]

1 hour ago, pwhodges said:

Hmm.  Not happening on my iPad.

Can't check on my iPhone, as that is now refusing to play anything, giving a "no compatible streams" message (this happened in the past, but got fixed - but now it's back).

Paul

 

15 hours ago, Luke said:

Are they embedded or external subtitles?

Sent you 2 a small clip of the file. Hopefully a fix for this is possible.

[pwhodges 1857]

The quote in the sample you sent is a typographic quote ( ’  =hex E2  80 99), not an ascii quote ( ' ).  This is rare in subtitles, and will need Luke to look at it.

Paul

[gokuz 13]

2 minutes ago, pwhodges said:

The quote in the sample you sent is a typographic quote ( ’  =hex E2  80 99), not an ascii quote ( ' ).  This is rare in subtitles, and will need Luke to look at it.

Paul

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:08.90,Default,,0000,0000,0000,,He has to start the surgery by noon!
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,We don’t have much time!
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Let’s split up and find him!

 

I hope emby supports it soon. Many of my anime uses this.

[gokuz 13]

@Luke

any updates?

[Luke 40119]

Hi, not yet. On our list for testing. Thanks.

[Merlee 0]

@LukeAny updates on this? I found this really annoying issue via google and it's way more common than this threads makes you believe.

E: I'd be also really happy with some kind of workaround until it's fixed.

Edited December 28, 2021 by Merlee

[Luke 40119]

Do you still see this with the latest app update?

[gokuz 13]

5 minutes ago, Luke said:

Do you still see this with the latest app update?

yes, it still happens on latest 3.2.43