Subtitle search, displays wrong subtitles

[suchencjusz 0]

Hello, When I'm trying to change subtitles, results are wrong. I mean the received subtitles are for other season, episode is good but the season is not. I have 4.6.3.0 version of emby.

 

 

[Abobader 3470]

Hello suchencjusz,

** This is an auto reply **

Please wait for someone from staff support or our members to reply to you.

It's recommended to provide more info, as it explain in this thread:

Thank you.

Emby Team

[Carlo 4561]

I'm getting the same results via Emby.

[suchencjusz 0]

But they are not good, when I tested them, they were illogical.

[Carlo 4561]

It looks like this is Open Subs returning bad results.

[GrimReaper 4749]

That series is always gonna have issues, Netflix made a mess of it. TMDB Groups give a good overview of how many different seasons/episode numbering there is and it's quite convoluted.

Money Heist (TV Series 2017- ) - Episode Groups — The Movie Database (TMDb) (themoviedb.org)

That particular episode "Se acabaron las mascaras" is actually S01E10 in TVDB Aired/Absoulte order:

 

While episode S02E01 is a different one AND is also S03E01 in Alternate order:

 

And if you look at TMDB, "Se acabaron las mascaras" S02E01 can be interpreted in a number of ways: S01E10, S02E01 or S03E01, depending of the algorithm used.

 

[suchencjusz 0]

Thanks for reply, I can do anything to repair this???

[rodainas 191]

Thats server side (opensubtitles), in this specific case is giving those results, the problem is not on your end, but on the provider. What you can do is to try other subtitle providers via plugins.

[GrimReaper 4749]

Or download subs manually. 

https://www.opensubtitles.org/en/ssearch/sublanguageid-pol/idmovie-531746

[Carlo 4561]

I agree with @GrimReaper76.  Manually take control of this series and just download them yourself.

[suchencjusz 0]

Ok, I downloaded NapiProjekt plugin, everything works fine!

[Luke 42083]

5 hours ago, suchencjusz said:

Ok, I downloaded NapiProjekt plugin, everything works fine!

Thanks for the feedback.