German (foreign) articles / sorting library

[HansWurst 16]

Hello,

 

I have the same problem which is reported and solved here:

 

Can anyone tell me, where to find and modify this file on my synology NAS running emby server?

I want emby to ignore german articles like it does with english ones. I.e.: German title "Die neun Pforten" should be under "N" like the English title "The ninth gate".

At the moment it is sorted in by d for all German articles (as it would be all under t with English articles) so a very large range is sorted in under "D".

 

Thanks .

[Happy2Play 9780]

The system.xml is in your Emby Datapath shown in your Log or on the Dashboard Path section.

/volume1/Emby/config

 

[HansWurst 16]

That's it. Thanks.

[Carlo 4561]

Glad you found it.  

[HansWurst 16]

Yes and it works. I shutted down the server, modified the file (added the lines for articles) and saved it. After restarting the server and reading in media the sorting is as I want it.

What happens when the file is modified when Emby server is running? One time I forgot to shut it down, it seems to run without problems so far.

 

[Carlo 4561]

Likely won't cause a problem but the Server could overwrite your changes on shutdown so you'd have to redo them.

[HansWurst 16]

Ah, ok, didn't happen. It looks good. Love it. Emby really is a great media server, worth every pence I paid for it.

[Luke 42078]

3 hours ago, HansWurst said:

Ah, ok, didn't happen. It looks good. Love it. Emby really is a great media server, worth every pence I paid for it.

Thanks for the feedback !

[HansWurst 16]

One more question. I noticed the arcticles are not ignored within movie collections.

I.e "Der Herr der Ringe" -Trilogy appears under "D", not under "H". Is there a workaround? Thanks.

[Luke 42078]

On 7/2/2021 at 4:02 AM, HansWurst said:

One more question. I noticed the arcticles are not ignored within movie collections.

I.e "Der Herr der Ringe" -Trilogy appears under "D", not under "H". Is there a workaround? Thanks.

Hi, try editing the sort title of the collection and see if that helps. thanks.

[HansWurst 16]

Hi Luke, 

 

yes that worked. A little bit of manual work. ;-) 

Anyway emby ignores the English articles in movie collections without problems. 

 

I. e. the title of "The Dark Knight" collection is not trsnslated to German. It is "The Dark Knight" - Filmreihe and I find it below the "D". "The" is ignored for sorting.