Jump to content

Austronesian language display


Recommended Posts

crusher11
Posted (edited)

I've got a movie that's in an Austronesian language, the ISO code for which is "map". With other languages Emby translates the ISO code to something useful; "en" becomes "English", "fr" becomes "French", etc.

But in this case, it just says "Map", instead of saying "Austronesian". I've just noticed that "myn" is rendered as "Myn", as well, rather than "Mayan".

Why aren't these translating into actual words?

Edited by crusher11
Posted

Hi isn't that Chamorro or "cha" ?

crusher11
Posted

What? 

Happy2Play
Posted

I would assume it has not been translated or mapped as I doubt every language code has.  But to be fair MediaInfo shows the same.

testlanguage.jpg.004786d2c20af1e13fa2e7169f106d12.jpg

testlanguage2.jpg.eba26799d9c9f01003b2165792d040fc.jpg

testlanguage3.thumb.jpg.ef45800378be832e851ed272d67302bb.jpg

 

Posted

We don't have this language in our dictionary, that's why you're only getting the original language code. We'll have to add it.

crusher11
Posted

Dictionary? 

Posted

Think "lookup table" or cross reference info.

crusher11
Posted

That makes more sense than "dictionary", but would there not be a database of all of these that you could use? Why only have some?

 

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...