décalage sous titres

[Moreje 16]

Bonjour,

je ne sais pas si elle a déjà existé sur Emby, mais je ne trouve pas de fonction pour resynchroniser les sous titres en cours de lecture, comme on peut le trouver par exemple avec Kodi

avez vous une idée?

Merci

[Luke 42505]

Salut, avez-vous essayé de régler le décalage des sous-titres pendant la lecture vidéo?

[Moreje 16]

Bonjour, c'est ce que je veux faire, mais je n'ai pas l'option. 

[Luke 42505]

What Emby app are you playing with?

[Moreje 16]

Android TV 

[Luke 42505]

Ok we are working on adding this to the android TV app. Thanks.

[Moreje 16]

OK ! Thank you! It's really useful as TV shows have  often some mis timings... 

[ebr 16429]

Hi.  The current beta of that app has this feature now.

[Moreje 16]

Is it possible to register for beta through Google app store? 

[ebr 16429]

Yes, but Google is quite slow releasing versions.  They are currently four versions behind right now.  Therefore, it is best to side-load from the release notes topic.

 

[remid12 7]

Bonjour,

N'ayant pas trouvé de réponse, je me greffe à ce sujet qui est simillaire.
De mon côté j'ai bien la possibilité de régler le décalage pour que les sous-titres colle bien au médias.

Par contre si je ferme le media et que je réouvre, je perd le réglage.
Serait t'il possible de faire un réglage pour que le réglage soit en dur ? Permettant ainsi à mes autres utilisateurs de les avoir correctement aussi ?

[Luke 42505]

On 4/30/2026 at 4:13 PM, remid12 said:

Hello,

having found no answer, I'm joining this thread which is similar. I
can adjust the subtitle offset so that the subtitles are properly aligned with the media.

However, if I close the media and reopen it, I lose the setting.
Would it be possible to make this setting permanent? This would allow other users to have it correctly as well?

HI, subtitle offsets are not currently saved, but this has been requested before and is possible for future updates. Thanks.