Malformed subtitles

[Cthalpa 11]

After latest update for ios and ipados, subtitles where the letters FF (ff) is displayed in conjunction, it is being malformatted.

E.G. a subtitle line could be " - Blabla blabla insufficient. " It will show up as "insufficient"
I have not testet if it happens with transcoded subtitles, since most of my titles have subrip.
This only happens with the letter F/f

FYI. Server is running newest linux beta.

[Cthalpa 11]

I see you have this planned to be fixed in 2.0.4!
You can close this

 

[jackthedoc 12]

The rendering of “double F” in words as small font capitals appears to have been resolved in the latest release of the iOS app (downloaded today); but now other anomalies have appeared. Letters joined together and some strange looking shapes, but quite legible. Even if the subtitles persist with these anomalies I wouldn’t object, but it would be aesthetically pleasing if the font renderings were perfect. 

[Luke 42077]

33 minutes ago, jackthedoc said:

The rendering of “double F” in words as small font capitals appears to have been resolved in the latest release of the iOS app (downloaded today); but now other anomalies have appeared. Letters joined together and some strange looking shapes, but quite legible. Even if the subtitles persist with these anomalies I wouldn’t object, but it would be aesthetically pleasing if the font renderings were perfect. 

Hi there, can you please show a screenshot example? Thanks !

[jackthedoc 12]

I will certainly try

[Cthalpa 11]

20 hours ago, Luke said:

Hi there, can you please show a screenshot example? Thanks !

Hi Luke.

Perhaps it would just be easier to undo the changes done to the ios subtitle formatting since 2.0.3?
There was no issues prior to this version..

[Luke 42077]

We are looking into it. Thanks for reporting.

[Luke 42077]

This is resolved for the next app update. Thanks.