MKV & SRT - showing forced subtitles

[JaScoMa 34]

Hello..

Recently discovered that I could stream full MKV rips.  I've exported both the full and forced subtitles as SRT's.

 

Is there a setting or a filename configuration which can tell emby to use the forced subtitle SRT when it's seen in a folder?

 

Also to go with this, I have the SRT matching the name of the MKV file.  Yet, when I click on the subtitles, it shows up as "UND".  Is there a setting somewhere to name the UND to something?

 

Thanks..

 

[crusher11 1109]

"UND" is the language - undetermined.

[Luke 42099]

Have you explored our subtitle naming wiki?

https://github.com/MediaBrowser/Wiki/wiki/Subtitles

[JaScoMa 34]

Dang, usually the Wiki is the first place I check to find things and missed it.  Thank you for the information.

 

In the examples, I assume when there's a ".spa.srt", that tells emby that that's the Spanish subtitles?  And English would be ".eng.srt"?

 

Thanks again..

[Guest]

Use these examples by default and everything will be beautiful ...

mkv: Avatar.2012.1080p.AAC.mkv
original subtitle: Avatar.2012.1080p.AAC.srt
subtitle other language (Spanish): Avatar.2012.1080p.AAC.spa.srt
forced subtitle (Spanish): Avatar.2012.1080p.AAC.spa-forced.srt

[Luke 42099]

Dang, usually the Wiki is the first place I check to find things and missed it.  Thank you for the information.

 

In the examples, I assume when there's a ".spa.srt", that tells emby that that's the Spanish subtitles?  And English would be ".eng.srt"?

 

Thanks again..

 

Yes that is correct.