Probleme mit Untertiteln

[FayeD 0]

Hallo,

 

Habe da ein Problem mit Untertiteln, vor allem bei Animes Japanisch dub ger sub, wenn ich diese Aktiviere hängt sich der Film, die Serie, der Anime auf. Ohne funktioniert es Prima aber ich hatte nicht geplant Japanisch zu lernen.

[rechner123 12]

ich kann zwar nicht helfen, jedoch werden sicher noch wetere infos gebraucht wie

Server, Abspielgerät (app oder browser), interne/externe Untertitel,..

[FayeD 0]

Server Linux Ubuntu, Emby server version 4.0.1.0 Abspielgerät App Emby Android Tv Beta, Nvidia Shield TV sowohl intern als auch externe Untertitel.

[Luke 42077]

Hi there @@FayeD, can we please look at an example? Please attach the information requested in how to report a media playback issue. thanks !

[FayeD 0]

/emby/videos/40718/hls1/main/10.ts?DeviceId=TW96aWxsYS81LjAgKFdpbmRvd3MgTlQgMTAuMDsgV2luNjQ7IHg2NCkgQXBwbGVXZWJLaXQvNTM3LjM2IChLSFRNTCwgbGlrZSBHZWNrbykgQ2hyb21lLzcxLjAuMzU3OC45OCBTYWZhcmkvNTM3LjM2fDE1NDgwMDM0MzAwNDQ1&MediaSourceId=0af9982ea37c065447d62c4d11c543a8&VideoCodec=h264&AudioCodec=mp3,aac&VideoBitrate=316789132&AudioBitrate=192000&PlaySessionId=407d57ce14d54023a6c06b20528f8b15&api_key=8f3f82d98f244b259d42041c61bf0069&AudioStreamIndex=1&SubtitleStreamIndex=2&SubtitleMethod=Encode&TranscodingMaxAudioChannels=2&SegmentContainer=ts&MinSegments=1&BreakOnNonKeyFrames=True&ManifestSubtitles=vtt&h264-profile=high,main,baseline,constrainedbaseline,high10&h264-level=51&TranscodeReasons=SubtitleCodecNotSupported

{"Protocol":"File","Id":"0af9982ea37c065447d62c4d11c543a8","Path":"/media/cloud/datein/anime/Log Horizon/Staffel 1/Log Horizon - S01E01 - The Apocalypse.mkv","Type":"Default","Container":"mkv","Size":0,"Name":"Log Horizon - S01E01 - The Apocalypse","IsRemote":false,"RunTimeTicks":14720300032,"ReadAtNativeFramerate":false,"DiscardCorruptPts":false,"FillWallClockDts":false,"IgnoreDts":false,"IgnoreIndex":false,"SupportsTranscoding":true,"SupportsDirectStream":true,"SupportsDirectPlay":true,"IsInfiniteStream":false,"RequiresOpening":false,"RequiresClosing":false,"RequiresLooping":false,"SupportsProbing":true,"MediaStreams":[{"Codec":"h264","Language":"jpn","TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":"500/29971","Title":"Akatsuki-Subs","VideoRange":"SDR","DisplayTitle":"1080p H264","NalLengthSize":"4","IsInterlaced":false,"IsAVC":true,"BitRate":3470885,"BitDepth":10,"RefFrames":1,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Height":1080,"Width":1920,"AverageFrameRate":29.971,"RealFrameRate":29.971,"Profile":"High 10","Type":"Video","AspectRatio":"16:9","Index":0,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"PixelFormat":"yuv420p10le","Level":51},{"Codec":"aac","Language":"jpn","TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":"1/48000","Title":"Akatsuki-Subs","DisplayTitle":"Jpn AAC stereo Default","IsInterlaced":false,"ChannelLayout":"stereo","BitRate":192000,"Channels":2,"SampleRate":48000,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Profile":"LC","Type":"Audio","Index":1,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":false,"SupportsExternalStream":false,"Level":0},{"Codec":"ass","Language":"ger","TimeBase":"1/1000","CodecTimeBase":"0/1","Title":"Akatsuki-Subs","DisplayTitle":"Ger Default","IsInterlaced":false,"IsDefault":true,"IsForced":false,"Type":"Subtitle","Index":2,"IsExternal":false,"IsTextSubtitleStream":true,"SupportsExternalStream":true,"Level":0}],"Formats":[],"Bitrate":3470885,"RequiredHttpHeaders":{}}

User policy for FayeD: EnablePlaybackRemuxing: True EnableVideoPlaybackTranscoding: True EnableAudioPlaybackTranscoding: True

Affected codecs:
>>>>>>  libx264 Software Encoder
        Color Formats: YUV420P, YUVJ420P, YUV422P, YUVJ422P, YUV444P, YUVJ444P, NV12, NV16, NV21, YUV420P10LE, YUV422P10LE, YUV444P10LE, NV20LE
        Profiles: Baseline Profile (Level 6.2), Main Profile (Level 6.2), High Profile (Level 6.2), High 10 Profile (Level 6.2), High 4:2:2 Profile (Level 6.2), High 4:4:4 Profile (Level 6.2)


>>>>>>  FindVideoDecoder - MediaType: h264, Mode: 1
Info    FindVideoDecoder - Checking: 'Automatic software decoder' (Priority: 0)
Info    FindVideoDecoder - Check successful - selecting 'Automatic software decoder'

>>>>>>  FindVideoEncoder - Media: h264, UseHardwareCodecs: True, Mode: 1
Info    FindVideoEncoder - Checking: 'libx264 Software Encoder' (Priority: 0)
Info    Encoder supports input stream
Info    FindVideoEncoder - Check successful - selecting 'libx264 Software Encoder'

>>>>>>  FindVideoDecoder - MediaType: h264, Mode: 1
Info    FindVideoDecoder - Checking: 'Automatic software decoder' (Priority: 0)
Info    FindVideoDecoder - Check successful - selecting 'Automatic software decoder'

>>>>>>  FindVideoEncoder - Media: h264, UseHardwareCodecs: True, Mode: 1
Info    FindVideoEncoder - Checking: 'libx264 Software Encoder' (Priority: 0)
Info    Encoder supports input stream
Info    FindVideoEncoder - Check successful - selecting 'libx264 Software Encoder'

/opt/emby-server/bin/ffmpeg -ss 00:00:30.000  -f matroska -i file:"/media/cloud/datein/anime/Log Horizon/Staffel 1/Log Horizon - S01E01 - The Apocalypse.mkv" -threads 0 -map 0:0 -map 0:1 -c:v:0 libx264 -copyts -filter_complex "[0:0]subtitles='/media/cloud/datein/anime/Log Horizon/Staffel 1/Log Horizon - S01E01 - The Apocalypse.mkv:si=0':force_style='FontName=Droid Sans Fallback':fontsdir='/var/lib/emby/fonts'" -pix_fmt yuv420p  -maxrate 3470885 -bufsize 6941770 -preset veryfast -profile high -level 4.1 -crf 23 -x264opts:0 subme=0:me_range=4:rc_lookahead=10:me=dia:no_chroma_me:8x8dct=0:partitions=none -force_key_frames "expr:if(isnan(prev_forced_t),eq(t,t),gte(t,prev_forced_t+3))" -vsync -1 -codec:a:0 copy -metadata:s:a:0 language=jpn -disposition:a:0 default -f segment -max_delay 5000000 -avoid_negative_ts disabled -map_metadata -1 -map_chapters -1 -start_at_zero -segment_time 3 -segment_time_delta -30 -individual_header_trailer 0 -segment_format mpegts -segment_list_type m3u8 -segment_start_number 10 -segment_list "/var/lib/emby/transcoding-temp/0281e60fa1a157384640b1385dcf480e.m3u8" -y "/var/lib/emby/transcoding-temp/0281e60fa1a157384640b1385dcf480e%d.ts"

ffmpeg version 4.0.2-emby_2018_12_09 Copyright (c) 2000-2018 the FFmpeg developers
  built with gcc 6.3.0 (crosstool-NG crosstool-ng-1.23.0)
  configuration: --cc=x86_64-pc-linux-gnu-gcc --arch=x86_64 --prefix=/home/embybuilder/Buildbot/x64/ffmpeg-x64/staging --pkg-config=pkg-config --disable-doc --disable-ffplay --disable-vdpau --disable-xlib --enable-fontconfig --enable-gnutls --enable-gpl --enable-iconv --enable-libass --enable-libfreetype --enable-libfribidi --enable-libmp3lame --enable-libopus --enable-libtheora --enable-libvorbis --enable-libwebp --enable-libx264 --enable-libzvbi --enable-version3 --enable-libsmbclient --enable-cuda --enable-cuvid --enable-libmfx --enable-nvenc --enable-vaapi --enable-cross-compile --cross-prefix=x86_64-pc-linux-gnu- --extra-libs='-lexpat -lfreetype -lfribidi -lfontconfig -liconv -lpng -lz -lvorbis -logg -lnettle -lhogweed -lgmp -laddns-samba4 -lasn1util-samba4 -lauthkrb5-samba4 -lCHARSET3-samba4 -lcliauth-samba4 -lcli-cldap-samba4 -lcli-ldap-common-samba4 -lcli-nbt-samba4 -lcli-smb-common-samba4 -lcom_err -lcommon-auth-samba4 -ldbwrap-samba4 -ldcerpc-binding -ldcerpc-samba-samba4 -ldl -lflag-mapping-samba4 -lgenrand-samba4 -lgensec-samba4 -lgse-samba4 -lgssapi_krb5 -llibcli-lsa3-samba4 -llibsmb-samba4 -linterfaces-samba4 -liov-buf-samba4 -lk5crypto -lkrb5 -lkrb5samba-samba4 -lkrb5support -lldb -lldbsamba-samba4 -lmessages-dgm-samba4 -lmessages-util-samba4 -lmsghdr-samba4 -lmsrpc3-samba4 -lndr -lndr-krb5pac -lndr-nbt -lndr-samba-samba4 -lndr-standard -lreplace-samba4 -lsamba-cluster-support-samba4 -lsamba-credentials -lsamba-debug-samba4 -lsamba-errors -lsamba-hostconfig -lsamba-modules-samba4 -lsamba-security-samba4 -lsamba-sockets-samba4 -lsamba-util -lsamba3-util-samba4 -lsamdb -lsamdb-common-samba4 -lsecrets3-samba4 -lserver-id-db-samba4 -lserver-role-samba4 -lsmbconf -lsmbd-shim-samba4 -lsmb-transport-samba4 -lsocket-blocking-samba4 -lsys-rw-samba4 -ltalloc -ltalloc-report-samba4 -ltdb -ltdb-wrap-samba4 -ltevent -ltevent-util -ltime-basic-samba4 -lutil-cmdline-samba4 -lutil-reg-samba4 -lutil-setid-samba4 -lutil-tdb-samba4 -luuid -lwbclient -lwinbind-client-samba4 -ldrm' --target-os=linux --enable-shared --disable-static
  libavutil      56. 14.100 / 56. 14.100
  libavcodec     58. 18.100 / 58. 18.100
  libavformat    58. 12.100 / 58. 12.100
  libavdevice    58.  3.100 / 58.  3.100
  libavfilter     7. 16.100 /  7. 16.100
  libswscale      5.  1.100 /  5.  1.100
  libswresample   3.  1.100 /  3.  1.100
  libpostproc    55.  1.100 / 55.  1.100
Input #0, matroska,webm, from 'file:/media/cloud/datein/anime/Log Horizon/Staffel 1/Log Horizon - S01E01 - The Apocalypse.mkv':
  Metadata:
    encoder         : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
    creation_time   : 2014-11-08T09:20:30.000000Z

like this?

[Coxeroni 26]

Ich hätte nen Fünfer gewettet, dass die Untertitel dafür sorgen, dass Emby die File transkodieren muss und dafür dein Server zu schwach ist. Allerdings ist der Shield relativ brauchbar dafür und ich hatte bei meinen wenigen Einsätzen von Untertiteln keine Probleme. Dein Log sagt mir persönlich gar nichts, ein volles Server-Log wäre vermutlich hilfreicher.

[FayeD 0]

habe mittlerweile herrausgefunden das wenn ich untertitel aktiviere es bis zu 5 min und etwas länger dauert bis der film oder anime anfängt.

[Coxeroni 26]

Spricht für meine Theorie. Welches Format sind die Untertitel? Was sagt der Server wenn die Untertitel an sind? Transcoding oder Direct Play?

[FayeD 0]

Direktes Abspielen sagt er

[FayeD 0]

Mittlerweile scheint es einigermaßen flüssig zu laufen, scheinbar musste der server erstmal alle relevanten untertitel usw laden bzw downloaden usw

[Luke 42077]

Hast du immer noch ein Problem?

[FayeD 0]

Hi bisher scheint es einigermaßen zu laufen. Aber emby scheint momentan extrem buggy allgemein zu sein.