yotamN 1 Posted April 23, 2017 Posted April 23, 2017 (edited) I have English subtitles but not Hebrew, on both the website and in Kodi. On the website I can choose hebrew but I just don't see the subtitles. I'm using Docker on Debian. I attached a log file Edit: I updated Emby, I now have subtitles in gibberish, it's a progress but still a problem. Maybe encoding problem or font missing? Still happens on both Kodi and Web. Log Edited April 23, 2017 by yotamN
Luke 42078 Posted April 23, 2017 Posted April 23, 2017 Hi there @@yotamN, can you please discuss a specific example? Are these internal or external subtitles? If they are external, can you please zip up the external subtitles and attach them here for testing? thanks !
yotamN 1 Posted April 25, 2017 Author Posted April 25, 2017 Hi there @@yotamN, can you please discuss a specific example? Are these internal or external subtitles? If they are external, can you please zip up the external subtitles and attach them here for testing? thanks ! they are all external subtitles, I noticed that a subtitles with .heb.srt didn't work at all and .srt worked with ??? or gibberish. I attached the subtitles, the one with .heb I just renamed. I did get an error on the installation about a broken pipe. 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264-DON.srt
Luke 42078 Posted April 25, 2017 Posted April 25, 2017 @@yotamN can you please zip them up first and then attach them? that will prevent the forum software from altering the encoding. thanks !
yotamN 1 Posted April 26, 2017 Author Posted April 26, 2017 @@yotamN can you please zip them up first and then attach them? that will prevent the forum software from altering the encoding. thanks ! Here 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264-DON.zip
Luke 42078 Posted April 26, 2017 Posted April 26, 2017 Does this look correct, at 4:48? To achieve this result, simply rename the subs to {movie}.heb.srt Thanks !
yotamN 1 Posted April 27, 2017 Author Posted April 27, 2017 Does this look correct, at 4:48? To achieve this result, simply rename the subs to {movie}.heb.srt Thanks ! Yes it look correct, but it doesn't work for me. The subtitles stopped to work after I reinstalled my server (Debian 8) and install Emby with Docker.
Luke 42078 Posted April 27, 2017 Posted April 27, 2017 What do you mean stopped working? What did you try to do?
yotamN 1 Posted April 29, 2017 Author Posted April 29, 2017 What do you mean stopped working? What did you try to do? I mean that a month ago I reinstalled my server, before I reinstalled the same movie with the same subtitles worked so it doesn't seem a problem with that. The server have the same distro (Debian 8) but I installed Emby through Docker instead of the package manager so I assume it have something to do with this. Of course I have no idea how Emby or the dockerfile working so I'm just trying to help find the cause but that seems like the major change after it stopped working.
Luke 42078 Posted April 29, 2017 Posted April 29, 2017 @@yotamN, did you try renaming the subtitles as I suggested?
yotamN 1 Posted May 1, 2017 Author Posted May 1, 2017 @@yotamN, did you try renaming the subtitles as I suggested? Yes I did
yotamN 1 Posted May 3, 2017 Author Posted May 3, 2017 @@yotamN, and what happened after doing that? Nothing because I already had .heb.srt file that I copied from the .srt file, this is the current folder: I copied the .srt file again to .heb.srt just to make sure and it didn't change anything, .heb.srt subtitles still doesn't display at all and .srt display as ??? (with diamond shape)
Luke 42078 Posted May 4, 2017 Posted May 4, 2017 @@yotamN what do you mean don't display at all? did you run a library scan after copying the file?
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now