problema com o nome da legenda

[junioranschau 0]

Estou copiando uns dvd's que tenho em casa usando o "DVD Shrink 3.2" e importo o audio em ingles e portugues e a legenda em ingles e portugues, porem quando vou mudar a legenda não aparece o nome portugues ou ingles, tem duas opções com o mesmo nome "und" quando altero ela muda normal as legendas, porem gostaria de alterar esse "und", o audio tem o mesmo problema! alguem pode me ajudar?

[Luke 42087]

Oi bem vindo! Qual formato de arquivo você está convertendo para usar DVD Shrink?

[junioranschau 0]

tá ai amigo de como que está dentro da pasta do filme, ele puxa tudo isso 

 

 

 

[Luke 42087]

Recebemos essas informações do ffmpeg e não suporta totalmente os rasgões da pasta de DVD. É por isso que você vê und. Tenha em atenção que isto não afectará a sua experiência de reprodução em aplicações Emby que têm suporte total para pastas de dvd, como Emby para WMC, Emby para Kodi, etc. Mas para aplicativos Emby que exigem transcodificação como o aplicativo da web, Roku, etc, isso é puramente expiremental. Para melhores resultados, recomendamos MKV. Isso responde sua pergunta? Por favor, deixe-nos saber, obrigado!

[junioranschau 0]

como sou leigo nisso ainda? um pouco confuso! mas isso quer dizer que não tem como alterar? é isso? teria que converter para mkv?

[Luke 42087]

MKV é melhor, mas não, você não precisa converter. Você ainda pode reproduzir pastas de DVD perfeitamente em aplicativos HTPC como Emby para WMC, Emby para Kodi, Teatro Emby, etc Mas em aplicativos móveis, aplicativo da web, etc, é expiremental.

Isso responde à sua pergunta?

[junioranschau 0]

Mais ou menos, estou um pouco confuso, mas vou dar mais uma mexida e estudada, qualquer coisa eu volto, a edição no nome da legenda e do audio não tem como né? como faço para contribuir com  emby?

[Samuel-filmes 0]

Boa noite,

 

Estou com problema na legenda do filme, eu tenho ela separada como faço para o emby reconhecer ?

[Luke 42087]

Good night

 

I'm having trouble with the movie caption, do I have it separate how do I get the emby to recognize?

 

@Samuel-films

 

Hi there can you please go over an example?