Jump to content

Custom Emby: Localize into your language

Luca beatrice

By Luca beatrice
in Tools and Utilities

 Share

Recommended Posts

Luca beatrice

Luca beatrice 5

Posted
Posted (edited)

this is totally free tools application.

To run the application you must have installed framework 4.0

 

This is an example. in this case has been set for the Italian language, which is also the default language of the proposal.

 

52e23a019b6eb_Immagine.png

 
post-2219-0-30488500-1390558997_thumb.png
 
 

you can download application from HERE

http://sdrv.ms/1bm4C6B

 

 

For any question you can write in this topic

Edited by lubeat
  • Like 3
AlwinHummels

AlwinHummels 134

Posted
Posted

Very nice startup but when I add more translations your app duplicates all in the .xml file is this correct?

Luca beatrice

Luca beatrice 5

Posted
  • Author
Posted

The word to adds is in progress but if you want you can add any record into table.

I think that you not Understood .

The application translate any label into the original SKIN of mb3 web client.

 

The application edit the original html file wich are present into C:\Users\"Your User"\AppData\Roaming\MediaBrowser-Server\System\swagger-ui

and overwrite the string that are into the table of my program.

 

in the future:

New step, i edit the CSS for change the string that are not present in HTML files as  Principal Menu like This:

52e26d953ff81_Cattura.png

 

 

All the words into xml movie files are not translate.

AlwinHummels

AlwinHummels 134

Posted
Posted (edited)

Sorry when I didn't explain my issue correct. But see the content off the localize.xml for what i mean. But annyway I like your work :0

<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Ds_Localize xmlns="http://tempuri.org/Ds_Localize.xsd">
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Movies</OriginalWord>
    <PreviousWord>Films</PreviousWord>
    <WordLocalized>Films</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Suggested</OriginalWord>
    <PreviousWord>Suggestie</PreviousWord>
    <WordLocalized>Suggestie</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Collections</OriginalWord>
    <PreviousWord>Collecties</PreviousWord>
    <WordLocalized>Collecties</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Genres</OriginalWord>
    <PreviousWord>Genres</PreviousWord>
    <WordLocalized>Genres</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>People</OriginalWord>
    <PreviousWord>Personen</PreviousWord>
    <WordLocalized>Personen</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Resume</OriginalWord>
    <PreviousWord>Hervat</PreviousWord>
    <WordLocalized>Hervat</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Poster</OriginalWord>
    <PreviousWord>Poster</PreviousWord>
    <WordLocalized>Poster</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Sort</OriginalWord>
    <PreviousWord>Sorteer</PreviousWord>
    <WordLocalized>Sorteer</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Filter</OriginalWord>
    <PreviousWord>Filter</PreviousWord>
    <WordLocalized>Filter</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Thumb</OriginalWord>
    <PreviousWord>Thumb</PreviousWord>
    <WordLocalized>Thumb</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Timeline</OriginalWord>
    <PreviousWord>Tijdlijn</PreviousWord>
    <WordLocalized>Tijdlijn</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Watched</OriginalWord>
    <PreviousWord>Bekeken</PreviousWord>
    <WordLocalized>Bekeken</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Unwatched</OriginalWord>
    <PreviousWord>Onbekeken</PreviousWord>
    <WordLocalized>Onbekeken</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Resumable</OriginalWord>
    <PreviousWord>Hervatbaar</PreviousWord>
    <WordLocalized>Hervatbaar</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Favorite</OriginalWord>
    <PreviousWord>Favoriet</PreviousWord>
    <WordLocalized>Favoriet</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Likes</OriginalWord>
    <PreviousWord>Leuk</PreviousWord>
    <WordLocalized>Leuk</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Dislikes</OriginalWord>
    <PreviousWord>Niet leuk</PreviousWord>
    <WordLocalized>Niet leuk</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Remote Control</OriginalWord>
    <PreviousWord>Afstandsbediening</PreviousWord>
    <WordLocalized>Afstandsbediening</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Remote</OriginalWord>
    <PreviousWord>Remote</PreviousWord>
    <WordLocalized>Remote</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Play</OriginalWord>
    <PreviousWord>Speel</PreviousWord>
    <WordLocalized>Speel</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Media Folders</OriginalWord>
    <PreviousWord>Media Folders</PreviousWord>
    <WordLocalized>Media Folders</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Limit:</OriginalWord>
    <PreviousWord>Limiet:</PreviousWord>
    <WordLocalized>Limiet:</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>LATEST MOVIES</OriginalWord>
    <PreviousWord>Laatste Films</PreviousWord>
    <WordLocalized>Laatste Films</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>LATEST TRAILERS</OriginalWord>
    <PreviousWord>Laatste Trailers</PreviousWord>
    <WordLocalized>Laatste Trailers</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Album Artists</OriginalWord>
    <PreviousWord>Album Artiest</PreviousWord>
    <WordLocalized>Album Artiest</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Artists</OriginalWord>
    <PreviousWord>Artiest</PreviousWord>
    <WordLocalized>Artiest</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Music Videos</OriginalWord>
    <PreviousWord>Muziek Video's</PreviousWord>
    <WordLocalized>Muziek Video's</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Movies</OriginalWord>
    <PreviousWord>Films</PreviousWord>
    <WordLocalized>Films</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Suggested</OriginalWord>
    <PreviousWord>Suggestie</PreviousWord>
    <WordLocalized>Suggestie</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Collections</OriginalWord>
    <PreviousWord>Collecties</PreviousWord>
    <WordLocalized>Collecties</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Genres</OriginalWord>
    <PreviousWord>Genres</PreviousWord>
    <WordLocalized>Genres</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>People</OriginalWord>
    <PreviousWord>Personen</PreviousWord>
    <WordLocalized>Personen</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Resume</OriginalWord>
    <PreviousWord>Hervat</PreviousWord>
    <WordLocalized>Hervat</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Poster</OriginalWord>
    <PreviousWord>Poster</PreviousWord>
    <WordLocalized>Poster</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Sort</OriginalWord>
    <PreviousWord>Sorteer</PreviousWord>
    <WordLocalized>Sorteer</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Filter</OriginalWord>
    <PreviousWord>Filter</PreviousWord>
    <WordLocalized>Filter</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Thumb</OriginalWord>
    <PreviousWord>Thumb</PreviousWord>
    <WordLocalized>Thumb</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Timeline</OriginalWord>
    <PreviousWord>Tijdlijn</PreviousWord>
    <WordLocalized>Tijdlijn</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Watched</OriginalWord>
    <PreviousWord>Bekeken</PreviousWord>
    <WordLocalized>Bekeken</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Unwatched</OriginalWord>
    <PreviousWord>Onbekeken</PreviousWord>
    <WordLocalized>Onbekeken</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Resumable</OriginalWord>
    <PreviousWord>Hervatbaar</PreviousWord>
    <WordLocalized>Hervatbaar</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Favorite</OriginalWord>
    <PreviousWord>Favoriet</PreviousWord>
    <WordLocalized>Favoriet</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Likes</OriginalWord>
    <PreviousWord>Leuk</PreviousWord>
    <WordLocalized>Leuk</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Dislikes</OriginalWord>
    <PreviousWord>Niet leuk</PreviousWord>
    <WordLocalized>Niet leuk</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Remote Control</OriginalWord>
    <PreviousWord>Afstandsbediening</PreviousWord>
    <WordLocalized>Afstandsbediening</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Remote</OriginalWord>
    <PreviousWord>Remote</PreviousWord>
    <WordLocalized>Remote</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Play</OriginalWord>
    <PreviousWord>Speel</PreviousWord>
    <WordLocalized>Speel</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Media Folders</OriginalWord>
    <PreviousWord>Media Folders</PreviousWord>
    <WordLocalized>Media Folders</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Limit:</OriginalWord>
    <PreviousWord>Limiet:</PreviousWord>
    <WordLocalized>Limiet:</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>LATEST MOVIES</OriginalWord>
    <PreviousWord>Laatste Films</PreviousWord>
    <WordLocalized>Laatste Films</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>LATEST TRAILERS</OriginalWord>
    <PreviousWord>Laatste Trailers</PreviousWord>
    <WordLocalized>Laatste Trailers</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Album Artists</OriginalWord>
    <PreviousWord>Album Artiest</PreviousWord>
    <WordLocalized>Album Artiest</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Artists</OriginalWord>
    <PreviousWord>Artiest</PreviousWord>
    <WordLocalized>Artiest</WordLocalized>
  </DataTable1>
  <DataTable1>
    <OriginalWord>Music Videos</OriginalWord>
    <PreviousWord>Muziek Video's</PreviousWord>
    <WordLocalized>Muziek Video's</WordLocalized>
  </DataTable1>
</Ds_Localize>
Edited by AlwinHummels
Luca beatrice

Luca beatrice 5

Posted
  • Author
Posted

For example my friend don't like label TV and live TV he has changed the word in Series TV and TV

 

 

If you are a developper Adim user, I'd like to MB3 every label of each skin was written in an XML file. in this way it would be easy for you to implement the localization of the skin in MB3.

 

For me MB3 is very important program and i love it. I use it since 2007 ( approximately).

Now all my friend use it.

 

my dad and mom do not know the English language and for them it is very frustrating to use MB3. NOW that was translated MB3 can use it safely.

Luca beatrice

Luca beatrice 5

Posted
  • Author
Posted (edited)

I made a new version. The custom fields are these:

 

Air Days:

Ascending

Box Sets

Channels

Collections

Comunity rating:

Critic rating summary:

Critic rating:

Date added

Date added:

Date played

Descending

Details

Dislikes

Edit

End date:

Episode

Episodes

Favorite

Filter

Friday

Genres

Guide

Images

Latest Episodes

LATEST MOVIES

Likes

Limit:

Media Folders

Metascore

MetaScore:

Monday

More

Movies

Name

Name:

Networks

Next up

Overview:

Path:

People

Place of birth:

Play

Play count

Poster

Post-padding is required in order to record.

Post-padding is required in order to record.

Post-padding minutes:

Pre-padding is required in order to record.

Pre-padding minutes:

Record only new episodes

Record program at any time

Record program on all channels

Record Series

Recordings

Refresh Metadati

Release date

Release date:

Remote

Remote Control

Resumable

Resume

Revenue ($):

Runtime

Saturday

Save

Scenes

Scheduled

Season

Series

Shows

Sort

Sort name:

Status:

Suggested

Sunday

Sunday

Thumb

Thursday

Timeline

Tuesday

Unwatched

Upcoming

Vote count:

Watched

Website:

Wednesday

Year

Year:

 

Edited by lubeat
  • Like 1
ebr Emby Team

ebr 16169

Posted
Posted

This is going to have to be re-done every time the app is updated, no?

Luca beatrice

Luca beatrice 5

Posted
  • Author
Posted

Yes. Of course.

 

Luca beatrice wp8 lumia 920

satellietje

satellietje 7

Posted
Posted

This is very nice. I like it :)

Luca beatrice

Luca beatrice 5

Posted
  • Author
Posted (edited)

New version.

fix duplicate records.

Add more translation.

 

Now change all word in html/js files 

Edited by lubeat
  • Like 1
  • 5 months later...
Luke Emby Team

Luke 42077

Posted
Posted

no need for custom versions anymore, just contribute to our translation project.

Luca beatrice

Luca beatrice 5

Posted
  • Author
Posted

yes DOM3030 the link "is off" beacause now media browser support Custom Language.

dom3030

dom3030 0

Posted
Posted
Thanks for letting me know, and I'm participating in the translation. 

Thank you all

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
×
×
  • Create New...