ScottIsAFool 517 Posted January 19, 2014 Posted January 19, 2014 (edited) I'm looking to localise the Windows Phone app, but require some kind people to translate the strings for me If you would like to help out, please let me know, and let me know what languages you can do. There are currently ~217 strings that need translating, so it's not just a few things that need doing. There will also likely be more strings to come once I've finished the Live TV functionality. If you know someone who might be up for doing these translations but might not have a Windows Phone, send them this way too Edit: translations offered so far are, Dutch, Greek, French, German, Hindi, Swedish Edited January 19, 2014 by ScottIsAFool
AlwinHummels 134 Posted January 19, 2014 Posted January 19, 2014 I don't have a Windows phone but I'm glad to help translate to Dutch 1
ScottIsAFool 517 Posted January 19, 2014 Author Posted January 19, 2014 I don't have a Windows phone but I'm glad to help translate to Dutch That would be great, thanks. Do you have a Microsoft account at all? If so, could you PM it to me and I'll give you access to the spreadsheet. 1
AlwinHummels 134 Posted January 19, 2014 Posted January 19, 2014 That would be great, thanks. Do you have a Microsoft account at all? If so, could you PM it to me and I'll give you access to the spreadsheet. Send you a PM
Beardyname 198 Posted January 19, 2014 Posted January 19, 2014 I can do Swedish, but I'm not really sure it's needed ^^ to explain, everyone i know usually wants their stuff in English. But i could do Swedish if you wanted to!
ScottIsAFool 517 Posted January 19, 2014 Author Posted January 19, 2014 Well, it would only show swedish for those who have their phones set to swedish. So if those people always want English, chances are, their phones will be too Can you PM me your Microsoft account and I shall give you access to the spreadsheet. Thanks.
Latchmor 584 Posted January 19, 2014 Posted January 19, 2014 I can dae a wee bit Scottish for ye if ye wint.
ScottIsAFool 517 Posted January 19, 2014 Author Posted January 19, 2014 Oh if only that were possible Sent from my RM-875_eu_euro1_211 using Tapatalk 1
Beardyname 198 Posted January 19, 2014 Posted January 19, 2014 @@ScottIsAFool I'm gonna add the bulk of the strings now and go back and check how valid they are ^^ also correcting things etc etc.
ScottIsAFool 517 Posted January 19, 2014 Author Posted January 19, 2014 @@ScottIsAFool I'm gonna add the bulk of the strings now and go back and check how valid they are ^^ also correcting things etc etc. Thanks I Saw you adding some of them in (SkyDrive shows you real time edits, it's weird )
ScottIsAFool 517 Posted January 21, 2014 Author Posted January 21, 2014 Done yesterday Many thanks There will be more to come as I realised I haven't included the store text. There's also the live tv functionality coming too that will need translating too
AlwinHummels 134 Posted January 21, 2014 Posted January 21, 2014 No prob. Will translate those to Verstuurd vanaf mijn GT-I9300 met Tapatalk
Beardyname 198 Posted January 26, 2014 Posted January 26, 2014 A bit late but done for now ^^ will check back when live-tv is live.
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now