Re-scanning files after Subkiller

[fiolet 5]

Hey guys,

I have a small issue I'd like to solve.

When I add video files to the library folder, they are immediately scanned and added to Emby. However, SubKiller, which I have installed, automatically removes some of the subtitle files afterwards.

The problem is that Emby doesn't seem to update the library accordingly. It still displays the removed subtitles as available options. Even if I manually trigger a library scan, the changes are not detected.

The only workaround I've found so far is to move or rename the video file (or its directory) and then trigger another scan. This forces Emby to refresh the subtitle list and correctly reflect the changes.

What I'd like to achieve is to have Emby automatically update the subtitle list after SubKiller finishes processing the files, without having to manually move or rename anything.

Is there a way to make this work?