Add “Remove from Collection/Playlist” to home screen sections

[crusher11 1361]

If a collection or playlist is used as a home screen section, there should be a “Remove from Playlist” or “Remove from Collection” option in the context menu for each item on the list.